1
00:00:02,319 --> 00:00:06,180
Welkom bij Beer Nuts. De Mater D
zal gelijk bij je hebben.

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,980
Eindelijk een antwoord op de vraag.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,620
Wat als de trackingshot van Goodfellas dat was?
gefilmd in Olive Garden?

4
00:00:23,320 --> 00:00:24,900
Hoe ken je de regisseur?

5
00:00:28,760 --> 00:00:29,860
C voor Craig.

6
00:00:30,300 --> 00:00:31,300
Ik hou van ze.

7
00:00:31,660 --> 00:00:34,400
Maar mijn naam is Steve. En ik hou van mijn
oorbel.

8
00:00:34,820 --> 00:00:36,440
Nou, dat zou je moeten doen. Jij hebt ze uitgekozen.

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,700
Ik hielp je alleen maar om goede smaak te krijgen.

10
00:00:40,280 --> 00:00:41,300
Maak je een grapje?

11
00:00:41,520 --> 00:00:45,460
Ik heb een uitstekende smaak. Ik heb ons de
broodstengels en dipsaus.

12
00:00:46,020 --> 00:00:47,340
Fijne verjaardag, lieverd.

13
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
Fijne verjaardag.

14
00:00:53,460 --> 00:00:56,380
Oh. Wat is er? Ik herinnerde het me net.

15
00:00:56,620 --> 00:00:58,200
Ik ben getrouwd met Boob Powell.

16
00:00:58,920 --> 00:01:02,500
Het artwork voor mijn artikel moet verschijnen
Becca's bureau om negen uur. Vanavond.

17
00:01:02,840 --> 00:01:06,040
Het spijt me, lieverd. Ik moet er gewoon langs rennen
het kantoor. Het zal niet lang meer duren. Misschien een

18
00:01:06,040 --> 00:01:06,679
uur bovenaan.

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,400
De ober zal niet eens verleidelijk zijn
jij met dessert.

20
00:01:09,760 --> 00:01:10,880
Doe wat je moet doen.

21
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
Jij bent de beste.

22
00:01:15,160 --> 00:01:16,540
Neem de auto. Ik neem een ​​taxi.

23
00:01:17,180 --> 00:01:20,620
Dit is hoe alle Billy Bob Thornton's
jubileums eindigen.

24
00:01:21,240 --> 00:01:22,240
Bedankt, schat.

25
00:01:27,460 --> 00:01:28,359
Tillen. Telefoon?

26
00:01:28,360 --> 00:01:30,460
Meer als Inspecteur Loser.

27
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Booja!

28
00:01:32,740 --> 00:01:34,400
Wilson rijdt nu weg.

29
00:01:34,660 --> 00:01:36,700
We hebben 11 minuten tot Billings'
alarm wordt ingeschakeld.

30
00:01:37,540 --> 00:01:38,600
Vanavond van alle nachten.

31
00:01:38,800 --> 00:01:40,520
Het perfecte moment om het bestand te doorzoeken.

32
00:01:40,760 --> 00:01:43,240
Ik weet. Ik ben onderweg. Ik zie je terug
op kantoor.

33
00:01:43,560 --> 00:01:44,800
Bar op de luchthaven, Hilton.

34
00:01:45,160 --> 00:01:46,760
Bar op de luchthaven, Hilton.

35
00:01:54,960 --> 00:01:56,500
O, is dat niet leuk?

36
00:01:56,860 --> 00:01:59,760
Ze hebben de inspecterende moeder geparkeerd
plekken vlak vooraan.

37
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
Rode kamer.

38
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
Rode kamer.

39
00:02:15,700 --> 00:02:21,700
Oké, voordat we hier te diep op ingaan,
is het van de moeder van de inspecteur of van de inspecteur

40
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
mama?

41
00:02:23,060 --> 00:02:25,280
De moeder van de inspecteur, maar alleen als jij dat bent
smerig.

42
00:02:31,280 --> 00:02:34,380
Mijn dokter zorgt ervoor dat ik zo vroeg kom
afspraken ook.

43
00:02:39,500 --> 00:02:42,960
Ondertussen vraagt haar man zich af waarom
hij trouwde met Winnie Cooper.

44
00:02:49,440 --> 00:02:51,420
Ik wist dat je een kinwandcorrectie had.

45
00:02:51,840 --> 00:02:52,860
Janice, jij leugenaar.

46
00:02:59,430 --> 00:03:03,930
Wie van ons is er nog nooit op uitgegaan
jubileum om een HIPAA-overtreding te begaan?

47
00:03:09,490 --> 00:03:12,410
Becca, ja, ik... Nate, lieverd, wat dan
verkeerd?

48
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
Nou, vraag het maar aan papa, oké?

49
00:03:15,190 --> 00:03:16,290
Wat als hij uit de douche komt?

50
00:03:16,770 --> 00:03:19,110
Mama pleegt een misdrijf,
lieverd.

51
00:03:19,930 --> 00:03:22,430
Chocoladestukje, ja, morgen, ik
belofte.

52
00:03:22,990 --> 00:03:24,330
Oké, ik hou ook van jou, ik moet gaan, doei.

53
00:03:25,870 --> 00:03:29,530
Ooh, tijd om die gratis te pakken
farmaceutische pennen en skedaddle.

54
00:03:36,390 --> 00:03:40,570
Nou ja, weer een lange dag om er uit te zien
George Kennedy staat in de boeken.

55
00:03:44,710 --> 00:03:48,190
Geen enkele eerlijke arts kon het zich veroorloven
katoen dokwerkers.

56
00:03:56,450 --> 00:03:58,950
Tijd om de bende te ontmoeten bij Beer Nats.

57
00:04:05,090 --> 00:04:06,090
Wij hebben hem.

58
00:04:06,590 --> 00:04:10,090
De schatkist met citaat en citaat in de zijne
kantoor is nep.

59
00:04:10,670 --> 00:04:11,670
Elke week.

60
00:04:12,130 --> 00:04:17,550
Wij hebben hem genageld. Je hebt hem genageld. Dat was jij
het best bewaarde geheim in deze stad.

61
00:04:17,810 --> 00:04:19,209
Het is beter om zo te blijven. Ik ben met pensioen.

62
00:04:19,630 --> 00:04:21,730
Ze doet nu gewoon B en A's voor de lol.

63
00:04:22,070 --> 00:04:23,690
Dat had ik kunnen doen. We ontmoetten elkaar bijna in de zijne
kantoor.

64
00:04:25,130 --> 00:04:26,130
Ik zag hem weggaan.

65
00:04:26,490 --> 00:04:28,710
Toen je hem in zijn auto zag stappen, was dat zo
draagt hij een jas?

66
00:04:29,470 --> 00:04:32,330
Nee. Oh, hij ging terug voor zijn date.

67
00:04:32,990 --> 00:04:37,310
En jij wilt mijn Watson zijn. Hij is een
bekende hypochonder uit Florida, en

68
00:04:37,310 --> 00:04:38,870
58 graden buiten. Vertel het mij.

69
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
Maar we hebben hem genageld.

70
00:04:41,770 --> 00:04:44,650
Hij heeft zijn laatste levensreddende behandeling ondergaan
behandeling.

71
00:04:44,930 --> 00:04:46,630
Weet je zeker dat je wilt dat ik ga eten?
fulltime terugkomen als

72
00:04:46,630 --> 00:04:50,240
verslaggever? Vraag het mij niet. Vraag het mij nu. Ik ben
allemaal opgepompt. Dat is precies waarom ik dat ben

73
00:04:50,240 --> 00:04:51,179
vraag het je nu.

74
00:04:51,180 --> 00:04:54,940
Nee, ik heb nu kinderen. Mijn kleine
redactionele column is meer dan genoeg

75
00:04:54,940 --> 00:04:59,080
ik. De column van morgen bevat leuke ideeën
voor een regenachtige dag met de kinderen en hoe

76
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
kies een ochtendblok.

77
00:05:00,380 --> 00:05:04,380
Bedankt, maar ik heb ook een man
wie wacht er thuis op mij op de

78
00:05:04,380 --> 00:05:05,520
bank. O, ga.

79
00:05:06,260 --> 00:05:10,620
Gaan! Ga naar huis naar je perfecte leven op je
perfecte bank.

80
00:05:18,270 --> 00:05:19,530
Kom hier binnen.

81
00:05:19,870 --> 00:05:22,990
Hitlers geheime tunnels bevinden zich op de
Geschiedeniskanaal opnieuw.

82
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
Ik ben hier.

83
00:05:29,670 --> 00:05:31,910
Ik zit vol met jalapenopoppers.

84
00:05:33,030 --> 00:05:34,510
Is je column klaar?

85
00:05:34,850 --> 00:05:35,850
Ja.

86
00:05:36,430 --> 00:05:37,650
Waar waren we?

87
00:05:38,190 --> 00:05:39,310
Wij waren iets aan het doen?

88
00:05:40,030 --> 00:05:41,030
Ik denk het wel.

89
00:05:41,790 --> 00:05:45,930
Dit is bijna net zo heet als neerhalen
Medicare bedriegt.

90
00:05:53,200 --> 00:05:55,740
Mama, mag ik een glas... O my
God!

91
00:05:58,040 --> 00:06:00,120
Lieverd, gaat het?

92
00:06:00,700 --> 00:06:03,040
Het gaat goed met me. Max had een nachtmerrie.

93
00:06:03,500 --> 00:06:06,360
Oh lieverd, dat is precies hoe papa kietelt
mama.

94
00:06:07,740 --> 00:06:08,740
O,

95
00:06:11,640 --> 00:06:13,220
lieverd, stap daar niet op.

96
00:06:13,520 --> 00:06:17,300
Ja, ik ben er vrij zeker van dat hij dat al deed. Doen
Bij oma hebben we te veel cupcakes

97
00:06:17,300 --> 00:06:21,860
vanavond? Ja. Kan ik in de grote slapen?
vanavond naar bed? Natuurlijk kan dat, lieverd.

98
00:06:24,109 --> 00:06:25,550
Mijn naam is Maddie Monroe.

99
00:06:25,790 --> 00:06:30,950
Hoi Maddie. Een vrouw en een parttime baan
misdaadoplosser. Daarin niet noodzakelijkerwijs

100
00:06:31,730 --> 00:06:33,610
Schatje, mag ik een dweil gebruiken op die vloer?

101
00:06:33,830 --> 00:06:38,250
Voor de laatste keer, lieverd, gebruiken we een hark
op de shag. God help mij.

102
00:06:38,470 --> 00:06:39,530
Dit is mijn leven.

103
00:06:43,650 --> 00:06:46,430
In samenwerking met Franklin Delano
Roosevelt.

104
00:06:53,230 --> 00:06:58,010
Brad Keller, bekend van het produceren van Oliver
Stone's JFK, en dit.

105
00:07:04,730 --> 00:07:09,230
Het is zo inspirerend hoe ze op haar manier te werk ging
van eenvoudige patrouillemoeder tot de rang van

106
00:07:09,230 --> 00:07:11,150
inspecteur. Jij inspecteur, ik heb het druk.

107
00:07:26,540 --> 00:07:28,720
Ik zie je spel, Danica McKellar.

108
00:07:35,180 --> 00:07:38,100
Deze gebruik ik om hardnekkig wasgoed op te sporen
vlekken.

109
00:07:39,760 --> 00:07:42,080
Geen rennen. Lieverd, eet iets, oké?

110
00:07:42,340 --> 00:07:44,760
Matt, heb je mijn sleutels gezien? De sleutels
staan in het aanrecht in de badkamer. Hoe zit het?

111
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
portemonnee? Jasje. Zak.

112
00:07:46,400 --> 00:07:49,000
Oké, dat is een moeilijke nee
stropdas.

113
00:07:49,780 --> 00:07:51,040
De sleutel valt eraf.

114
00:07:51,460 --> 00:07:53,300
Mijn Craig, hij weet...

115
00:07:58,789 --> 00:08:00,230
Hoe zit het met stuwkracht?

116
00:08:05,010 --> 00:08:06,010
Badkamercamera.

117
00:08:09,350 --> 00:08:14,130
Hallo? Heb je het papier gezien? Zij
Ik heb genoeg om die klootzak op te sluiten

118
00:08:14,130 --> 00:08:18,970
zeker. Woorden waar ik elke dag voor bid om te horen
over Andy Dick, Hilaria Baldwin, of

119
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
Dik.

120
00:08:23,880 --> 00:08:28,480
Oké, maar ze hebben 500 e-mails met eisen gekregen
dat Ziggy een broek gaat dragen.

121
00:08:32,880 --> 00:08:39,059
En medeverdachte.

122
00:08:45,470 --> 00:08:46,950
Een schoollunchfonds en bedlokmiddel?

123
00:08:47,370 --> 00:08:50,530
Mama! Becca, ik waardeer het echt, maar...
Dat doe ik niet meer.

124
00:08:50,790 --> 00:08:52,390
Je deed het letterlijk gewoon.

125
00:08:52,990 --> 00:08:54,690
Die man deelde drugs aan kinderen.

126
00:08:55,250 --> 00:08:57,730
Bel me over tien jaar als ik er een paar heb
vrije tijd. Houd van je. Ik moet gaan.

127
00:08:58,290 --> 00:09:01,810
Mama! Geen havermout meer in de auto, maatje.
Het zit nog steeds in de deur van de vorige keer

128
00:09:01,810 --> 00:09:04,290
tijd. Wie is dit kind? Linda Blair?

129
00:09:05,310 --> 00:09:07,590
Ja lieverd. Ik kan mijn voetbal niet vinden
trui overal.

130
00:09:08,070 --> 00:09:10,010
Heb je de droger gecontroleerd? Ja, mama. ik
daar gecontroleerd.

131
00:09:13,040 --> 00:09:15,700
Oh, ik zou op seriemoordenaars kunnen jagen,
weet je?

132
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
Hé, laten we gaan.

133
00:09:17,840 --> 00:09:20,220
Hoe moet ik het vinden als je het bewaart
het wegleggen?

134
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
Pak je tas in.

135
00:09:23,080 --> 00:09:24,220
Ik ben weg. Ik zie je vanavond.

136
00:09:24,600 --> 00:09:25,499
Je gaat niet?

137
00:09:25,500 --> 00:09:28,560
Voor de laatste keer werk ik voor Century
21.

138
00:09:29,780 --> 00:09:33,020
Ik wilde de gel kopen. Ik dacht misschien
Je had een stewardess aan de kant.

139
00:09:33,600 --> 00:09:35,700
Het is de stewardess en ik ben te laat.

140
00:09:36,080 --> 00:09:38,640
Hoi! Dat is geen ontkenning, meneer.

141
00:09:39,040 --> 00:09:40,660
Pap, kun je naar mijn voetbaltraining kijken?
vandaag?

142
00:09:40,860 --> 00:09:42,180
Oh lieverd, papa moet werken.

143
00:09:42,720 --> 00:09:44,420
Maar misschien donderdag wel. Ze heeft de
groot toernooispel.

144
00:09:44,680 --> 00:09:46,460
Nee, ik heb veel vlieguren
de simulator.

145
00:09:46,760 --> 00:09:48,420
Alsjeblieft, papa, kom alsjeblieft kijken hoe ik speel.

146
00:09:48,800 --> 00:09:50,920
Waarom kun je niet zijn zoals die andere slechterik?
vaders?

147
00:09:51,360 --> 00:09:52,700
Oké, kom op, kinderen.

148
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
In de auto, laten we gaan.

149
00:10:00,620 --> 00:10:04,780
Oh, alsjeblieft, dit is nog nooit iemand geweest
blij op een sportevenement voor kinderen.

150
00:10:06,660 --> 00:10:08,700
Kom op, Lucy, Lucy, kom op.

151
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
Schop de bal.

152
00:10:10,420 --> 00:10:11,500
Geef de bal door.

153
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
Het is een voetbal.

154
00:10:13,580 --> 00:10:15,080
Het is geen Barbiepop.

155
00:10:15,560 --> 00:10:19,280
De bal is geen Barbiepop. Hij echt
is een professional.

156
00:10:19,820 --> 00:10:23,020
Lijdde aan een zware knieblessure, kwam naar de
Staten voor medische behandelingen dat

157
00:10:23,020 --> 00:10:27,040
werkte niet, en vond zichzelf op de een of andere manier
in mijn stad, het coachen van meisjesvoetbal.

158
00:10:27,360 --> 00:10:29,080
En blijkbaar haat ik Barbie.

159
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
En waarom niet?

160
00:10:31,120 --> 00:10:32,840
Kijk eens hoe charmant hij is.

161
00:10:33,140 --> 00:10:36,860
Kom op, laten we gaan. Verplaats het, verplaats het,
verplaats het. Ja, ja, ja, ja. Passeer de

162
00:10:37,060 --> 00:10:39,760
Ik heb mijn Lamaze-coach ontslagen omdat hij zo schreeuwde
dit.

163
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
Wat bezielt hem?

164
00:10:42,220 --> 00:10:45,980
Hij brengt ze gewoon in vorm. Het is
alleen om haar te motiveren. Meisjes, waar is het

165
00:10:45,980 --> 00:10:48,420
jouw waardigheid? Waar is je ziel?

166
00:10:48,660 --> 00:10:49,780
O, deze man is grappig.

167
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
Iedereen weet dat kinderen dat niet hebben
zielen.

168
00:10:53,080 --> 00:10:54,540
Roep je woede op, schat.

169
00:10:55,440 --> 00:10:58,900
Uit onderzoek blijkt dat meisjes moeten leren
meer agressie. Het is goed voor hen.

170
00:10:59,120 --> 00:11:03,200
Rechts? Ik bedoel, hoe anders zullen meisjes
ervaring met slecht behandeld worden door een man?

171
00:11:03,500 --> 00:11:06,080
Wauw! Schatje, hij kan niet met ons praten
dochter zo.

172
00:11:06,300 --> 00:11:08,000
Je doet het geweldig, Tara! Jij bent
geweldig!

173
00:11:10,030 --> 00:11:11,250
Is dit wat ik je heb geleerd?

174
00:11:11,490 --> 00:11:14,650
Dat ben ik elke keer als mijn man dat probeert
de vaatwasser inladen.

175
00:11:14,950 --> 00:11:17,650
Kom op, hij moet iets doen
juist. We zijn een winnend team.

176
00:11:18,250 --> 00:11:19,410
Deze kerel is een ezel.

177
00:11:19,890 --> 00:11:21,970
Ik zal met hem praten. Ik zal met hem praten.

178
00:11:22,590 --> 00:11:26,910
Lieverd, laat je er niet vals van beschuldigen
moord. We laten de Kleins langskomen

179
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
voor het avondeten.

180
00:11:29,210 --> 00:11:30,490
Daarom houdt ze mij in de buurt.

181
00:11:31,290 --> 00:11:32,310
Voor mijn testosteron.

182
00:11:32,710 --> 00:11:34,750
Ook mijn Chris Pine-achtige ziet er goed uit.

183
00:11:34,950 --> 00:11:35,950
Lieverd, het is vier uur.

184
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Ach, schiet.

185
00:11:39,150 --> 00:11:40,790
Ik heb wat dingen te doen bij de
kantoor.

186
00:11:41,870 --> 00:11:43,610
Ik denk dat ik later wel met hem zal praten.

187
00:11:44,190 --> 00:11:48,490
Met kantoor bedoel ik vliegtuig. Ik heb er een paar
dingen te doen rondom het vliegtuig.

188
00:11:49,750 --> 00:11:51,090
Ik denk

189
00:11:51,090 --> 00:11:58,090
wij misschien wel

190
00:11:58,090 --> 00:11:59,570
ontmoette ons moordslachtoffer.

191
00:12:01,310 --> 00:12:03,090
Meisjes, daar ga je. Kom op, kom op,
kom op.

192
00:12:03,410 --> 00:12:04,930
Hoe bedoel je, je praat niet
Spaans?

193
00:12:05,630 --> 00:12:09,210
Leren! Mijn eerste en enige dag als publiek
schoolleraar.

194
00:12:10,990 --> 00:12:12,650
Was dat coach Rivera?

195
00:12:13,010 --> 00:12:15,190
Wat deed hij met Bernice Haskins?

196
00:12:15,650 --> 00:12:19,090
Bernice Haskins, typische voetbalmoeder.
Voorstad Izebel.

197
00:12:19,310 --> 00:12:22,350
Saai huwelijk, 2,5 kinderen, niet veel
om er nog eens over na te denken.

198
00:12:22,950 --> 00:12:23,950
Tot nu toe.

199
00:12:26,990 --> 00:12:28,170
Stop, Maddie, stop.

200
00:12:28,450 --> 00:12:30,070
Blijf rijden en ga naar huis.

201
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Goed meisje.

202
00:12:31,690 --> 00:12:34,890
Je innerlijke monoloog is dat ook een beetje
wonderjaren voor mij.

203
00:12:35,110 --> 00:12:39,190
Ja. Kijk, Bernice... Bedankt, ik ben een
coach. Dat is interessant, maar dat is het ook

204
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
mijn zaken zijn niet aan de orde.

205
00:12:40,250 --> 00:12:44,850
Ik heb veel betere dingen te doen met mijn
tijd dan je zorgen te maken over wie een

206
00:12:44,850 --> 00:12:45,850
affaire met wie.

207
00:12:46,030 --> 00:12:47,150
Een affaire met wie?

208
00:12:47,470 --> 00:12:48,850
Zeer drukke dag vandaag.

209
00:12:50,230 --> 00:12:51,230
Erg druk.

210
00:12:55,530 --> 00:12:57,670
Wat? Ik had de hele week niet gesport.

211
00:12:57,910 --> 00:12:59,250
Ga van mijn rug af, ik.

212
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
Heb je karate gedaan?

213
00:13:04,590 --> 00:13:05,810
De auto is er nog.

214
00:13:07,270 --> 00:13:11,390
Wat zouden ze kunnen doen dat meer kost
dan tien minuten?

215
00:13:16,310 --> 00:13:19,510
Als je niet oppast, dan ga je dat wel doen
getuige zijn van een open netdoelpunt.

216
00:13:21,390 --> 00:13:23,110
Waarom houdt ze haar oog vast?

217
00:13:23,930 --> 00:13:25,170
Wat is er met haar oog?

218
00:13:28,670 --> 00:13:31,070
Had Revere Bernice kunnen raken in de
gezicht?

219
00:13:31,470 --> 00:13:36,330
Was Kevin Spacey Kaiser Soze? Dat deed ik niet
iets zien, maar... ik bedoel, wat zou

220
00:13:36,330 --> 00:13:37,350
jij doet? Weglopen?

221
00:13:42,690 --> 00:13:47,870
Ah, de centenspaarder. Ten tweede alleen
pizzadozen voor valse voorwendseldeur

222
00:13:48,070 --> 00:13:49,070
Voor mij?

223
00:13:50,610 --> 00:13:52,810
Maddie? Wat kan ik voor je doen?

224
00:13:53,290 --> 00:13:54,990
Ik dacht dat je misschien de jouwe wilde
krant.

225
00:13:55,510 --> 00:13:59,870
Voordat de sprinklers aangaan. Mijn column
vandaag gaat over het weghalen van havermout

226
00:13:59,870 --> 00:14:00,870
auto deuren.

227
00:14:02,860 --> 00:14:04,040
Tuurlijk, want... Ik krijg het later wel.

228
00:14:04,460 --> 00:14:05,700
Bedankt voor het langskomen.

229
00:14:08,080 --> 00:14:10,380
Oké, nou, weet je, bel me gewoon als
je hebt alles nodig.

230
00:14:10,640 --> 00:14:13,100
Een ijspak? Een komisch grote raw
steak?

231
00:14:22,320 --> 00:14:25,220
Opgegroeid met een misdaadbestrijdende moeder,
hoofdstuk één.

232
00:14:25,800 --> 00:14:27,840
Oké. Goed gedaan vandaag.

233
00:14:28,060 --> 00:14:29,060
Bedankt.

234
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
Ik houd van je.

235
00:14:31,130 --> 00:14:34,250
Ik houd ook van jou. En geen lezen. Het zal
belast uw ogen.

236
00:14:43,110 --> 00:14:46,130
Lieve Vader in de hemel, verplaats dit alstublieft
mee plotten.

237
00:14:46,550 --> 00:14:47,550
Amen.

238
00:14:49,550 --> 00:14:54,450
Herinner me eraan om grote kasten te installeren.
Oké, ik moet hiermee aan de slag

239
00:14:54,450 --> 00:14:58,570
week's Inspector Mom-column, maar wat
over Bernice? Is ze echt geraakt?

240
00:14:58,910 --> 00:15:01,470
Misschien was ze gewoon boos over...
Iets anders.

241
00:15:01,810 --> 00:15:03,590
Ik had tenslotte niets gezien.

242
00:15:04,250 --> 00:15:05,550
Ik wou dat ik het zeker wist.

243
00:15:06,310 --> 00:15:08,510
Oh, nou, ik ga gewoon wat YouTube kijken
video's.

244
00:15:11,590 --> 00:15:15,370
Nou, ik stond net op het punt mijn seks af te ronden
in de kolom Buitenwijken.

245
00:15:20,490 --> 00:15:24,890
Ik zag je lichten branden. Ik hoop dat je dat niet doet
let op dat ik langskom. Ik vergat mijn mouw.

246
00:15:25,110 --> 00:15:27,070
Ik heb de beste roddels.

247
00:15:27,640 --> 00:15:30,580
Ik bedoel, ik moest gewoon je gezicht zien toen
Ik heb het je verteld. Maak er dus een goede van,

248
00:15:30,660 --> 00:15:34,820
oké? Een van de voetbalmoeders heeft het
een affaire met coach Rivera.

249
00:15:35,080 --> 00:15:37,760
Geen wonder dat zijn vrouw niet bijkomt
de spellen niet meer.

250
00:15:38,380 --> 00:15:42,940
Ik bedoel, niet dat ik het niet erg zou vinden
gewoon een klein stukje van die firma en

251
00:15:42,940 --> 00:15:46,120
rond en... Ik snap het. Je wilt een bijten
voetbal.

252
00:15:46,680 --> 00:15:47,820
Het is Jackie.

253
00:15:48,840 --> 00:15:50,500
Jackie. Jackie?

254
00:15:50,900 --> 00:15:52,380
Jackie? Jackie!

255
00:15:52,940 --> 00:15:54,120
Weet je iets?

256
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
Nee.

257
00:15:56,030 --> 00:15:57,430
Rekening! Ik weet niets.

258
00:15:57,650 --> 00:15:59,270
Craig komt binnenkort thuis. Maar
Maddie!

259
00:15:59,650 --> 00:16:01,890
Het voelt alsof ik je niet heb gezien
voor altijd.

260
00:16:02,510 --> 00:16:04,590
Behalve mijn roddelpresentatie om middernacht.

261
00:16:05,050 --> 00:16:07,350
Hij zal zich volledig in de watten gelegd voelen. Het zal zo zijn
geweldig.

262
00:16:08,190 --> 00:16:11,810
Oké, nog één persoon die ik moet uitleggen
als je mijn leven wilt begrijpen. ik

263
00:16:11,810 --> 00:16:15,190
begrijp mijn leven nauwelijks. Jij bent mijn plezier
vriend. Je weet wel, degene die eigenlijk

264
00:16:15,190 --> 00:16:19,130
heb op de universiteit geëxperimenteerd. Ik heb een
verhaal of twee over haar persoonlijk

265
00:16:19,130 --> 00:16:22,550
en Jose de tuinman. En deze zijn dat niet
noodzakelijkerwijs aparte verhalen. Ja.

266
00:16:22,920 --> 00:16:26,180
Maak gebruik van de vriendelijke roddels uit de buurt. ik
Ik hou van haar, maar ze probeert het altijd

267
00:16:26,180 --> 00:16:29,160
sleep me naar dingen als een schoonheidsclub
vergaderingen. Natuurlijk ga ik niet.

268
00:16:29,440 --> 00:16:32,020
Ga om met een stel socialites die
ze vinden allemaal dat ze het middelpunt moeten zijn

269
00:16:32,020 --> 00:16:33,200
verhaal van mijn volgende artikel?

270
00:16:33,460 --> 00:16:35,700
Nee bedankt. Maar het is een goede MLM.

271
00:16:35,960 --> 00:16:37,520
De laatste keer dat je pauze had.

272
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
Nou, laten we eens kijken.

273
00:16:39,720 --> 00:16:40,840
Welke maand is het?

274
00:16:41,280 --> 00:16:42,280
Zien?

275
00:16:42,520 --> 00:16:43,760
Dat lijkt sinister.

276
00:16:44,220 --> 00:16:45,600
Ik weet.

277
00:16:46,080 --> 00:16:47,600
Ik weet. Misschien de volgende keer.

278
00:16:48,340 --> 00:16:51,840
Kun je je voorstellen hoe Rivera eruit moet zien?
op bed? Ik bedoel...

279
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
Hij is zo luidruchtig.

280
00:16:54,120 --> 00:16:55,180
Goedenacht, Sandra.

281
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Ik bel je.

282
00:16:56,580 --> 00:17:00,460
Nee, dat is oké. Onze telefoon is kapot. ik
bedoel, het is verloren. We hebben de telefoon niet betaald

283
00:17:00,460 --> 00:17:02,060
factuur. Ik bedoel, wij geloven er niet in
telefoons.

284
00:17:04,720 --> 00:17:06,140
Ik had behoefte aan ontspanning.

285
00:17:06,920 --> 00:17:08,339
Ik had ook behoefte aan een knuffel.

286
00:17:08,859 --> 00:17:10,400
Waar was die man van mij?

287
00:17:10,700 --> 00:17:12,859
Hij is waarschijnlijk ergens een Coors aan het knuffelen
Licht.

288
00:17:15,099 --> 00:17:16,980
Hallo? Hallo lieverd.

289
00:17:18,640 --> 00:17:21,599
Kijk naar mij. Zie ik er niet blij uit,
vredig?

290
00:17:22,170 --> 00:17:25,910
Dat komt omdat ik niet wist dat mijn
lieve en liefhebbende echtgenoot is net gekregen

291
00:17:25,910 --> 00:17:29,850
in een bargevecht. Ik wed dat het een citroen was
balk. Ze zijn altijd op zoek naar ruzie.

292
00:17:30,530 --> 00:17:32,990
Whoa, lieverd, doe eens rustig aan. Wat is er gebeurd?
Waar ben je?

293
00:17:33,590 --> 00:17:34,830
Ik kom de trap op.

294
00:17:35,210 --> 00:17:36,710
Wacht, de bar was in de kelder?

295
00:17:37,270 --> 00:17:39,210
Met niemand minder dan Coach Rivera.

296
00:17:40,290 --> 00:17:44,730
Ik heb je voice-over gehoord, en ja, geen
behalve coach Rivera.

297
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
Wat is er gebeurd?

298
00:17:48,170 --> 00:17:49,530
En ons verhaal begint.

299
00:17:50,140 --> 00:17:52,220
20 minuten bezig en het begint nog maar net?

300
00:17:52,540 --> 00:17:54,540
Wat? Hij sloeg mij.

301
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
Coach Rivera.

302
00:17:56,240 --> 00:17:59,780
Ja. Dit liep uit de hand. Als
dat was een woordspeling, het is het meest

303
00:17:59,780 --> 00:18:01,280
wat er tot nu toe is gebeurd.

304
00:18:02,980 --> 00:18:05,500
Ja. En hij dronk ook?

305
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
We zijn in een bar.

306
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
Wie waren er allemaal?

307
00:18:09,800 --> 00:18:11,060
Terrence, Dr. Corder en Don.

308
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Oké, kom op.

309
00:18:12,900 --> 00:18:15,860
We brengen je live naar Who All Was There?

310
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
Wat een moeilijke tijd.

311
00:18:17,130 --> 00:18:20,310
We zijn aan het winnen, nietwaar? Oh, en wij allemaal
weet hoe belangrijk het voor u is dat wij

312
00:18:20,310 --> 00:18:21,590
Hebben we een winnend team, nietwaar, Terrence?

313
00:18:22,450 --> 00:18:24,650
Kijk, ik zei tegen jullie: ik ga wedden
voorgoed.

314
00:18:25,070 --> 00:18:25,889
Weet je het zeker?

315
00:18:25,890 --> 00:18:30,070
Ik denk dat Ralph er nog is, als je wilt
om met mij te wedden op dit weekend

316
00:18:30,070 --> 00:18:33,430
spel. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik kan
hoor Jackie al in mijn hoofd.

317
00:18:33,730 --> 00:18:38,030
Jackie! Het punt is niet dat Rivera een
stoere kerel. Het punt is dat hij krijgt

318
00:18:38,030 --> 00:18:41,010
erger. Wat ga je tegen hem zeggen?
Niet zo veel schreeuwen?

319
00:18:41,230 --> 00:18:42,230
Hij is een coach.

320
00:18:42,370 --> 00:18:44,750
Coaches schreeuwen. Het is wat ze doen. Einde van
verhaal.

321
00:18:45,280 --> 00:18:46,760
Oké, kijk, ik vind de zijne niet leuk
houding, oké?

322
00:18:47,060 --> 00:18:49,200
Ik ga hem daarvoor noteren. ik
Denk niet dat hij de meisjes zo behandelt

323
00:18:49,200 --> 00:18:51,680
manier. Craig, ik denk dat we moeten praten
met hem.

324
00:18:52,420 --> 00:18:54,500
Wil je hem nu spreken?

325
00:18:55,700 --> 00:18:56,479
Waarom nu?

326
00:18:56,480 --> 00:18:59,920
Omdat hij net de bar binnenliep. O,
Ik hou van deze grappen. Wie zijn de anderen

327
00:18:59,920 --> 00:19:01,020
twee karakters die binnenlopen?

328
00:19:05,420 --> 00:19:06,740
Wat? Hij heeft ons niet gezien.

329
00:19:07,500 --> 00:19:08,900
Neem een ​​pauze, biljartkeu.

330
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
Ik ga met hem praten.

331
00:19:11,680 --> 00:19:13,340
Ik ga met je mee. Nee, nee.

332
00:19:14,550 --> 00:19:16,370
Het mag er niet uitzien alsof we aan het samenwerken zijn
hen of wat dan ook.

333
00:19:16,710 --> 00:19:19,530
Pas nu op, Craig. Je gaat gewoon
om daarheen te gaan en ze kwaad te maken, man.

334
00:19:20,310 --> 00:19:23,250
Jongen! Er zijn twee volwassen mannen aan het praten. Het is
het komt goed.

335
00:19:23,450 --> 00:19:26,350
Kijk, een beetje vijandigheid onder de vijanden.
Laten we eerst nog een drankje drinken.

336
00:19:26,430 --> 00:19:27,409
Weet je, maak het interessant.

337
00:19:27,410 --> 00:19:28,189
O nee.

338
00:19:28,190 --> 00:19:30,210
Neem nu een shot tequila. Dat is
vechtend sap.

339
00:19:30,470 --> 00:19:32,370
Oké, kijk. Jullie blijven hier en
nog een biertje drinken.

340
00:19:32,710 --> 00:19:34,190
Je hoeft mij niet zo lastig te vallen.

341
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Wat is daar het leuke aan?

342
00:19:35,590 --> 00:19:37,110
Wees voorzichtig met wat je tegen hem zegt, Craig.

343
00:19:37,490 --> 00:19:39,070
Begin niet over Ted Lasso.

344
00:19:43,899 --> 00:19:47,180
Ja, oké. Het is de Ted. Ik zie het
jij, barman. Wat is er?

345
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
Hé, coach.

346
00:19:50,020 --> 00:19:51,020
Ik ben niet langer alleen.

347
00:19:52,180 --> 00:19:53,480
We zullen elkaar ergens anders moeten ontmoeten.

348
00:19:53,820 --> 00:19:54,820
Ja, hij is hier.

349
00:19:55,100 --> 00:19:56,840
De barman is hier en heeft mijn bestelling opgenomen. Allemaal
goed.

350
00:19:59,180 --> 00:20:00,180
Wat heb je nodig?

351
00:20:00,620 --> 00:20:02,240
Ik wil het met je hebben over de praktijk
vandaag.

352
00:20:03,240 --> 00:20:07,260
Hoe zit het ermee? Ik denk dat we een mascotte nodig hebben.
Ik heb een kippenkostuum. Ik ben er goed in

353
00:20:07,260 --> 00:20:09,580
gaan. Je moet niet zo ruw zijn tegen de
meisjes.

354
00:20:10,120 --> 00:20:11,120
Is dat wat jij denkt?

355
00:20:12,120 --> 00:20:16,200
Ja. Ik bedoel, je behandelt hem als...
Luister, twijfel niet aan mijn methoden.

356
00:20:17,100 --> 00:20:18,280
Ik kom uit Colombia.

357
00:20:18,660 --> 00:20:20,380
Mijn teams winnen.

358
00:20:21,100 --> 00:20:23,980
Wanneer Pablo Escobar Peewee coacht
voetbal.

359
00:20:24,460 --> 00:20:26,000
Wacht even, ik ben aan het praten.

360
00:20:26,380 --> 00:20:30,620
Doe niet... Wat is je probleem?

361
00:20:30,860 --> 00:20:33,000
Oh, ik dacht dat iedereen kungfu zou zijn
vechten.

362
00:20:34,000 --> 00:20:35,360
Heb je genoten van de show?

363
00:20:43,500 --> 00:20:46,080
Hij vrolijkt ieders dag op met de zijne
gelach.

364
00:20:46,300 --> 00:20:47,300
Met wie heeft hij aan de telefoon?

365
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Dat is jouw vraag.

366
00:20:53,160 --> 00:20:57,020
Nee, ik dacht... Oh, ik dacht van wel
rook iets brandends. Maddie, blijf

367
00:20:57,020 --> 00:20:58,400
weg van hem. Blijf hier buiten.

368
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
Pardon?

369
00:20:59,840 --> 00:21:02,700
Ik ken jou. Als eerste uit de problemen, ga jij
haastig proberen alles op te lossen.

370
00:21:03,100 --> 00:21:05,280
Wel, we halen Tara uit het team,
dat is zeker.

371
00:21:05,520 --> 00:21:07,720
Wat? We hebben een goed bod gekregen van Man U.

372
00:21:08,360 --> 00:21:11,380
Maddie, ik ben niet verliefd op die man
ook niet, maar daar kunnen we Tara niet voor straffen

373
00:21:11,820 --> 00:21:14,320
We zoeken wel een ander team. Het gaat niet
klein kind pijn doen.

374
00:21:14,620 --> 00:21:15,960
Waarom verdedig je hem?

375
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
Ik niet.

376
00:21:18,420 --> 00:21:21,540
Matty, ik zou er graag heen gaan en...
versla ze gewoon. Makkelijk daar.

377
00:21:21,780 --> 00:21:23,600
We kunnen het ons niet veroorloven om voor je te piepen
uitzending.

378
00:21:24,420 --> 00:21:25,900
Matty, jij deed geen teamsport.

379
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
Dat deed ik.

380
00:21:29,400 --> 00:21:31,060
Het toernooi begint deze week.

381
00:21:31,320 --> 00:21:34,860
Ik en de jongens hebben onze geweldige school
fantasievoetbalteams zijn allemaal gelukt.

382
00:21:35,560 --> 00:21:38,240
Ik weet het niet.

383
00:21:38,820 --> 00:21:41,560
De coach zal nooit alleen met haar zijn.
Je bent er altijd, toch?

384
00:21:42,040 --> 00:21:45,580
Ja. Ze heeft dit jaar zo hard gewerkt
dit toernooi.

385
00:21:45,840 --> 00:21:49,440
En ik leg al mijn schoolsporten neer
teleurstellingen voor haar deur.

386
00:21:49,680 --> 00:21:51,140
Je bent een behoorlijk goede vader, weet je dat?

387
00:21:52,340 --> 00:21:53,600
Misschien moest ik naar je luisteren.

388
00:21:54,420 --> 00:21:57,160
Als het een actiescène wordt, graag
doen.

389
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
Misschien dat.

390
00:22:03,850 --> 00:22:06,550
Maar beloof me dat je er vanaf blijft
Coach Rivera.

391
00:22:06,790 --> 00:22:10,010
Hij heeft al veel buitenechtelijke relaties
zaken op zijn bord.

392
00:22:13,090 --> 00:22:14,630
Ik ben als mijn eigen straatverbod.

393
00:22:15,630 --> 00:22:16,890
Niet binnen honderd meter.

394
00:22:20,930 --> 00:22:24,090
Oh, je ruikt naar Cuddy Stark en Paul
Maal.

395
00:22:30,710 --> 00:22:34,950
Hallo, meneer of mevrouw. Zou je dat willen
koop wat rode stiletto's om kinderen te helpen houden

396
00:22:34,950 --> 00:22:36,090
zoals ik van de straat?

397
00:22:37,270 --> 00:22:40,410
Zo blij dat je besloten hebt om naar de
schoonheidsclub.

398
00:22:41,030 --> 00:22:43,590
Toen ik meer over het evenement hoorde, besloot ik
kon het niet laten.

399
00:22:43,830 --> 00:22:46,570
Ik ben dol op alle Ritz Cracker
voorgerechten.

400
00:22:46,930 --> 00:22:50,070
Het huis van Bernice. En deze keer lukt het mij
ga naar binnen.

401
00:22:51,030 --> 00:22:52,030
Kom binnen!

402
00:22:54,470 --> 00:22:57,690
Hoi! Leuk je te zien, persoon eigenlijk niet
daar.

403
00:23:01,780 --> 00:23:04,520
Ik wilde Bernice in het nauw drijven.

404
00:23:04,720 --> 00:23:07,520
Mijn bionische oog scande de kamer. Lokaliseren
haar.

405
00:23:08,180 --> 00:23:12,980
Oh, onthoud, dames, zoiets bestaat niet
ding als een onaantrekkelijke vrouw.

406
00:23:13,380 --> 00:23:16,720
Gewoon een luie. Het is uw burgerplicht
draag make-up.

407
00:23:18,780 --> 00:23:20,860
Oh ja, Kathy Owen.

408
00:23:21,300 --> 00:23:25,540
Geen familie, geen baan, klein trustfonds,
Volgens het gerucht is ze bijna gebruikt

409
00:23:25,980 --> 00:23:29,580
Het soort vrouw dat zegt van niet
heb een man nodig en overcompenseert dan door

410
00:23:29,580 --> 00:23:33,520
leiding geven aan elke organisatie
ze kan haar handen op de grond krijgen. Als zij maar

411
00:23:33,520 --> 00:23:35,100
als man zou ze niet zo proactief zijn.

412
00:23:37,360 --> 00:23:38,840
Maddie, Maddie, Maddie, welkom.

413
00:23:39,220 --> 00:23:40,480
Het wordt tijd.

414
00:23:40,720 --> 00:23:45,640
We zijn zo opgewonden om een beroemdheid te hebben
journalist bij ons. Maar dat doe je wel in de

415
00:23:45,640 --> 00:23:47,120
ondertussen. Niet beroemd.

416
00:23:48,170 --> 00:23:49,530
Iedereen leest Inspecteur Mam.

417
00:23:49,850 --> 00:23:52,430
Weet je, ik heb altijd gedacht dat je dat moest doen
doe er een over waar de ontbrekende sok is

418
00:23:52,430 --> 00:23:53,650
gaat zodra het in de droger komt.

419
00:23:54,330 --> 00:23:56,910
Onderzoeksjournalist Irma Bombeck
heeft dat al gedekt.

420
00:23:58,110 --> 00:23:59,110
Carrie,

421
00:24:01,190 --> 00:24:02,950
je bent vergeten de pen eruit te halen.

422
00:24:03,510 --> 00:24:05,230
Sorry. Gebruik een komkommer.

423
00:24:05,750 --> 00:24:08,410
Maddie is te bescheiden. Ze is geïnterviewd
terroristen, weet je.

424
00:24:08,790 --> 00:24:11,510
Het waren drugsdealers. Het was een lange
tijd geleden.

425
00:24:12,990 --> 00:24:14,070
Oh, die is op.

426
00:24:14,570 --> 00:24:17,830
En ik mocht een enorme nepbloem opplakken
zodat mensen het niet voelen.

427
00:24:18,550 --> 00:24:21,070
Dus jij bent de directeur van de club?

428
00:24:21,270 --> 00:24:24,290
Oh, ik ben veel meer dan de schoonheidsclub
directeur.

429
00:24:24,830 --> 00:24:26,270
Was Bernice er überhaupt wel?

430
00:24:26,770 --> 00:24:29,950
Met al die modder was het moeilijk te zeggen.
Je weet wel, prijswinnende vormsnoei

431
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
zichzelf inkorten.

432
00:24:31,090 --> 00:24:35,970
Laten we genieten van mogelijk de eerste vormsnoei
gesprek dat we ooit in een film hebben gehad.

433
00:24:36,810 --> 00:24:39,610
Weet je, misschien wil je erover nadenken
een stuk over mij doen voor uw inspecteur

434
00:24:39,610 --> 00:24:42,730
Moeder-segment. Ik bedoel, ik weet dat je dat niet doet
Normaal gesproken zijn er planten, maar deze zijn dat wel

435
00:24:42,730 --> 00:24:43,709
heel bijzonder.

436
00:24:43,710 --> 00:24:45,650
Eén studeert voor boomverzorger
zichzelf.

437
00:24:46,150 --> 00:24:48,310
Dergelijke kogels vind je zelden
buiten een formele loopgravenwacht.

438
00:24:49,270 --> 00:24:50,270
Dat is geweldig.

439
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Verbazingwekkend.

440
00:24:52,650 --> 00:24:53,970
Wij moeten praten.

441
00:24:54,170 --> 00:24:55,650
Wat dacht je van na de vergadering, oké?

442
00:24:56,110 --> 00:25:00,190
Oké. Ik zou graag de notulen willen zien van
de bijeenkomst van de schoonheidsclub.

443
00:25:00,990 --> 00:25:02,770
Ze herhaalt alles wat ik zeg.

444
00:25:04,230 --> 00:25:05,230
Ja.

445
00:25:05,870 --> 00:25:06,870
Dat doet ze.

446
00:25:07,590 --> 00:25:11,610
Overdreven vrolijke mensen maken mij bang. Dat is
waarom ik mezelf haat.

447
00:25:12,470 --> 00:25:14,610
Behalve jij. Het werkt op jou.

448
00:25:17,370 --> 00:25:20,810
Kom op. Ik wil de
PowerPoint over talg.

449
00:25:21,990 --> 00:25:22,990
Is dit niet geweldig?

450
00:25:23,950 --> 00:25:27,510
Dames, niet praten, niet bewegen. In volgorde
om de voedingsstoffen te absorberen, moeten we dat doen

451
00:25:27,510 --> 00:25:30,490
mediteer op een schone huid. Ze kijkt
heerlijk.

452
00:25:30,890 --> 00:25:31,890
Je kast is ontspannend.

453
00:25:32,610 --> 00:25:35,430
Misschien kunnen we erachter komen wie er geweest is
slapen met tegenangst.

454
00:25:35,790 --> 00:25:37,290
Nou, laten we eens kijken.

455
00:25:37,730 --> 00:25:38,730
Wie lacht?

456
00:25:40,410 --> 00:25:42,950
Maddie, ik had meer van je verwacht.

457
00:25:43,230 --> 00:25:47,630
Dat deden haar fans ook. Oké, nu is het tijd voor
de eerste ronde meiden om te exfoliëren.

458
00:25:48,130 --> 00:25:49,750
Bernice, Carrie, Susan.

459
00:25:50,330 --> 00:25:52,330
Ah, omaslipje, alsjeblieft.

460
00:25:53,990 --> 00:25:55,130
Kan ik je helpen, Maddie?

461
00:25:55,450 --> 00:25:57,190
Jij zat in de tweede groep.

462
00:25:58,190 --> 00:26:01,250
Nee, ik weet het. Ik moest gewoon de
toilet.

463
00:26:01,850 --> 00:26:02,850
Is dat oké?

464
00:26:02,930 --> 00:26:05,550
Ja, gebruik alleen niet de schelpvorm
zeep.

465
00:26:10,470 --> 00:26:15,310
Ik moest kijken of Rivera echt toesloeg
Bernice in het gezicht.

466
00:26:15,590 --> 00:26:18,470
Ze was waarschijnlijk te bang om het te vertellen
iedereen, want dan zouden ze het weten

467
00:26:18,470 --> 00:26:20,490
zaak. Ik wilde haar op de een of andere manier helpen.

468
00:26:20,890 --> 00:26:22,270
Misschien kan ik haar helpen met afvegen.

469
00:26:22,750 --> 00:26:26,430
Weet je wat? Haar oog is waarschijnlijk in orde.
Het is gewoon de vloek van iemand die overactief is

470
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
verbeelding.

471
00:26:28,590 --> 00:26:32,830
Morgen een grote toernooiwedstrijd. Is het niet?
spannend? Wauw, wauw. Gebruik de poep voor

472
00:26:32,830 --> 00:26:37,110
volgende keer. Ja, haar oog waarschijnlijk wel
fijn achter die enorme zwarte

473
00:26:37,110 --> 00:26:38,110
zonnebril.

474
00:26:41,410 --> 00:26:43,690
Ik wil haar er alleen aan herinneren dat ze moet schudden
handvat.

475
00:26:50,970 --> 00:26:53,970
Alle castleden moeten deze zelf meenemen
stoelen.

476
00:27:00,690 --> 00:27:03,970
Maak je geen zorgen, meisjes. Jullie hebben allemaal een
kans om een VKB te scheuren.

477
00:27:05,610 --> 00:27:06,630
Ik zal dit horen.

478
00:27:06,890 --> 00:27:11,430
Je moet focussen. Het spel begint over vijf
minuten.

479
00:27:11,730 --> 00:27:14,690
Cinco minuten, niña. Hoe zit het met het Frans
luidsprekers?

480
00:27:14,950 --> 00:27:16,370
Weten ze wanneer het spel begint?

481
00:27:16,650 --> 00:27:17,690
Hij moest werken.

482
00:27:18,150 --> 00:27:19,150
Raad eens?

483
00:27:19,470 --> 00:27:23,050
Je kijkt naar de nieuwe penningmeester van
de tuinclub.

484
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
Tuinier jij?

485
00:27:25,210 --> 00:27:26,490
Ik koop planten.

486
00:27:27,410 --> 00:27:28,770
Kosten tellen niet mee.

487
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Tweemaal.

488
00:27:32,420 --> 00:27:34,620
Het is meer de eer van het kantoor.

489
00:27:36,400 --> 00:27:39,120
Oké, meiden, laat het spel beginnen.

490
00:27:39,580 --> 00:27:41,260
Ga, meisjes. Vier minuten te vroeg.

491
00:27:43,380 --> 00:27:45,340
Oké, net zoals we in de praktijk deden.

492
00:27:49,700 --> 00:27:51,240
Oké, nu begint het spel.

493
00:27:57,520 --> 00:27:58,299
Oh, mijn God, het is Jackie.

494
00:27:58,300 --> 00:27:59,340
Is dat Jackie? Dat is Jackie.

495
00:28:05,880 --> 00:28:11,660
Oh, dat is Spaans voor Chelsea. Je moeder
bruto biologische sapdozen meegenomen

496
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
opnieuw.

497
00:28:14,460 --> 00:28:20,380
ik bedoel,

498
00:28:23,160 --> 00:28:24,820
Abigail is nogal klote.

499
00:28:31,879 --> 00:28:36,640
Mijn team, mijn regels. Ga van het veld af.
Coach Revere loopt het risico niet te slagen

500
00:28:36,640 --> 00:28:39,720
eindejaars Outback Steakhouse
cadeaubon.

501
00:28:40,600 --> 00:28:44,160
Schat, dat meent hij niet. Hoe de
verdorie, ik niet? Je praat met mijn dochter

502
00:28:44,160 --> 00:28:45,220
dat ik je nog een keer neerhaal.

503
00:28:45,480 --> 00:28:46,480
Hoi!

504
00:28:46,860 --> 00:28:50,200
Iedereen, relax gewoon. Draag jouw
vrouw's hoed en relaxen.

505
00:28:51,500 --> 00:28:53,540
Terug naar het spel, terug naar het spel.

506
00:28:56,500 --> 00:28:58,680
Oké, houd de bal, Donna.

507
00:29:02,360 --> 00:29:04,500
Oh, toetssteen, denk ik. Volgens mij wel.

508
00:29:06,200 --> 00:29:10,940
Wauw. Revere is zo gemeen, maar kijk eens naar de
kinderen. Ze zijn zo blij.

509
00:29:11,380 --> 00:29:13,480
Ik denk dat alles uiteindelijk wel is gelukt.

510
00:29:13,760 --> 00:29:17,300
En nu nog twee weken tot basketbal
begint. Ja, dat denk ik wel.

511
00:29:18,000 --> 00:29:19,760
Luister, ik heb een breuk.

512
00:29:20,020 --> 00:29:20,999
Hete date.

513
00:29:21,000 --> 00:29:22,160
Midden in de middag?

514
00:29:22,940 --> 00:29:23,940
Zwembad, mevrouw.

515
00:29:24,360 --> 00:29:27,800
Kun je vanavond langskomen en mij helpen?
met de schatkistbewijzen van de

516
00:29:27,800 --> 00:29:29,140
clubje? Ik ben een beetje wanhopig.

517
00:29:29,540 --> 00:29:31,120
Zeker. Ik bel je. Oké.

518
00:29:31,390 --> 00:29:34,590
Zo werken ze in die Danica
McKellar is een wiskundig genie.

519
00:29:41,950 --> 00:29:46,190
Ik had een vermoeden van de casting van deze film
werd gedaan vanaf een concessiestandlijn.

520
00:29:49,050 --> 00:29:50,050
Ja,

521
00:29:50,950 --> 00:29:51,950
fluitje werkt.

522
00:29:56,070 --> 00:29:57,730
Waar is de coach? We zijn klaar om te beginnen
het volgende spel.

523
00:29:58,270 --> 00:30:00,610
Ik weet het niet. Sindsdien heb ik hem niet meer gezien
wij hebben de laatste wedstrijd gewonnen.

524
00:30:02,190 --> 00:30:03,630
Wie zal de kinderen uitschelden?

525
00:30:04,430 --> 00:30:05,430
Geweldig. Geweldig.

526
00:30:05,510 --> 00:30:07,990
Jullie waren allemaal geweldig. Jullie waren allemaal zo goed.
Zo goed.

527
00:30:12,870 --> 00:30:14,750
Om de een of andere reden zijn we hier alleen.

528
00:30:16,190 --> 00:30:17,210
Craig had gelijk.

529
00:30:17,470 --> 00:30:20,230
Daar is meer voor nodig dan een gemene coach
mijn kind beïnvloeden.

530
00:30:26,410 --> 00:30:30,790
Het gejammer van een moeder die zich bewust wordt van het verdriet van haar kind
team ging door naar de finale, dus zij

531
00:30:30,790 --> 00:30:31,830
moet morgen terugkomen.

532
00:30:33,830 --> 00:30:37,050
Ik realiseerde me net dat ik een slecht hoofd heb.

533
00:30:37,450 --> 00:30:39,910
Bernice, haal dokter Korda en houd de kinderen
weg.

534
00:30:40,510 --> 00:30:42,430
Rechts. Bernice, nu.

535
00:30:42,810 --> 00:30:46,670
Jen, trek je windjack aan
tribune, zodat we een zitplaats hebben voor de volgende

536
00:30:48,830 --> 00:30:49,870
Wat in vredesnaam?

537
00:30:51,790 --> 00:30:54,310
Hij droeg manchetknopen bij Under Armour.

538
00:31:02,320 --> 00:31:06,340
En voordat ik het wist, verborg ik mijn
betrokkenheid van de echtgenoot op een plaats delict.

539
00:31:07,040 --> 00:31:09,220
Oh, is mijn dierbare baby daar te goed voor?

540
00:31:11,880 --> 00:31:18,820
Wat deed Craig Cufflink hier?
Zou hij dat kunnen hebben

541
00:31:18,820 --> 00:31:22,700
de coach zo brutaal verslagen? Dat hij
verloren van Cufflink, de ondankbare eikel?

542
00:31:22,820 --> 00:31:23,820
Wie is de persoon van het lichaam?

543
00:31:25,220 --> 00:31:26,220
Bedankt.

544
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
O nee.

545
00:31:29,320 --> 00:31:30,320
Waarom hij?

546
00:31:30,600 --> 00:31:33,860
Waarom nu? Als je het je herinnert, zou ik dat graag willen
stel je een paar vragen. Nee, ik nooit

547
00:31:33,860 --> 00:31:35,160
met Fred Savage. Hallo, Rob.

548
00:31:36,140 --> 00:31:37,140
Maddie-tempel.

549
00:31:37,600 --> 00:31:38,700
O, Monroe.

550
00:31:39,240 --> 00:31:40,760
Het is nu Monroe.

551
00:31:42,280 --> 00:31:43,340
Juist, juist.

552
00:31:45,120 --> 00:31:46,180
Het is lang geleden.

553
00:31:47,340 --> 00:31:48,340
Je ziet er geweldig uit.

554
00:31:48,700 --> 00:31:49,740
Trauma past bij jou.

555
00:31:50,260 --> 00:31:52,880
Misschien moet iemand anders mij vragen,
hè?

556
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Ik ben oké.

557
00:31:55,160 --> 00:31:57,260
Als je in orde bent.

558
00:31:58,660 --> 00:31:59,660
Het gaat goed met me.

559
00:31:59,800 --> 00:32:01,020
Oké, eerste vraag.

560
00:32:01,220 --> 00:32:03,060
Heb je ooit naar mijn mixtape geluisterd?

561
00:32:05,220 --> 00:32:07,980
Heb je iemand naar de tribunes zien gaan?
behalve Joseph Rivera?

562
00:32:08,720 --> 00:32:12,020
Nee, maar iedereen had kunnen gaan. Hij
rookte daar de hele tijd. Iedereen wist het

563
00:32:12,020 --> 00:32:14,820
dat. Oh, godzijdank is het de fietsenagent
daar.

564
00:32:15,860 --> 00:32:18,680
Heb je iets gehoord? Eventuele gevechten
geluiden?

565
00:32:19,800 --> 00:32:22,780
Nee, maar met alle kinderen in rep en roer,
het was moeilijk om iets duidelijk te horen.

566
00:32:22,860 --> 00:32:25,400
Nee, wacht. Ik hoorde pow, wap en zowie.

567
00:32:27,400 --> 00:32:29,560
Er zijn veel mensen die beter gekwalificeerd zijn
om dat te beantwoorden dan ikzelf.

568
00:32:29,840 --> 00:32:33,220
Ze vernietigde hem met haar vlijmscherpe
sardonische humor.

569
00:32:33,760 --> 00:32:36,420
Weet je, Mark Montgomery is hiermee bezig
geval.

570
00:32:37,200 --> 00:32:40,060
Heb jij geen strafrechtklas?
op de universiteit?

571
00:32:40,580 --> 00:32:46,540
Ja. Is dit seksuele spanning of ben ik gevlucht
tegen je op het vliegveld praten?

572
00:32:47,100 --> 00:32:48,100
Ben ik klaar?

573
00:32:48,600 --> 00:32:50,560
Het voelt alsof ik je al jaren niet meer heb gezien.

574
00:32:50,820 --> 00:32:53,640
Ondertussen nog drie andere voetbalcoaches
zijn vermoord.

575
00:32:55,240 --> 00:32:59,460
Weet je, ik mis je rondhangen bij de
district, ons lastigvallen met al uw

576
00:32:59,460 --> 00:33:04,180
vragen. Wie heeft mijn beha kapot gemaakt? Wie
in mijn kont geknepen? Hebben we paperclips?

577
00:33:06,780 --> 00:33:10,520
Dat is lang geleden, Rob.

578
00:33:12,620 --> 00:33:13,680
Mijn kinderen wachten.

579
00:33:15,560 --> 00:33:18,640
Ik deed het opnieuw. Te griezelig, te snel.

580
00:33:22,200 --> 00:33:24,260
Ja, er is een verhaal over Rob.

581
00:33:24,680 --> 00:33:28,840
Maar daar heb ik geen tijd voor
nu. Ik moet mijn EMDR oefenen.

582
00:33:31,580 --> 00:33:34,760
Hé, Tyler, het is Maddie Monroe. Ik ben gewoon
op zoek naar Craig. Is hij in de buurt?

583
00:33:35,080 --> 00:33:36,260
Hij is blond en saai.

584
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
Echt?

585
00:33:39,840 --> 00:33:40,840
Sinds wanneer niet?

586
00:33:42,900 --> 00:33:47,740
Oké, nee, nee, nee, alles is in orde. ik
waarschijnlijk... Wist zij dat

587
00:33:47,740 --> 00:33:50,720
Houd geen andere piloten in de gaten
-plicht?

588
00:33:54,570 --> 00:33:55,570
Heb je het?

589
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Ja, papa.

590
00:33:57,770 --> 00:34:00,650
Heb je mijn doel gezien?

591
00:34:01,770 --> 00:34:03,750
Ik heb je beide doelen gezien, lieverd. Dat was jij
geweldig.

592
00:34:03,990 --> 00:34:05,530
Ik scoorde slechts één doelpunt.

593
00:34:05,990 --> 00:34:07,590
Ja, Texas rugzweet.

594
00:34:08,050 --> 00:34:10,770
Luister, we gaan naar de
ziekenhuis en controle op de bus,

595
00:34:11,389 --> 00:34:12,389
Nu meteen?

596
00:34:14,190 --> 00:34:15,690
Wat was het merk van de fiets?

597
00:34:22,480 --> 00:34:25,719
Gaan deze zieke mensen krijgen?
beter? Nou ja, het komt er allemaal op neer

598
00:34:25,719 --> 00:34:26,719
codes.

599
00:34:27,480 --> 00:34:32,260
Gaat het hier goed met jullie?
de gang?

600
00:34:32,540 --> 00:34:34,340
In dit zeer drukke openbare ziekenhuis?

601
00:34:34,679 --> 00:34:36,480
Oké, Tara, let op je broer. Ik zal het zijn
meteen terug.

602
00:34:36,699 --> 00:34:37,578
Ik wil gaan.

603
00:34:37,580 --> 00:34:38,840
Ik wil niet dat je gewelddadig bent.

604
00:34:39,320 --> 00:34:41,440
Ik kan niet bij mijn videogames zijn.

605
00:34:42,159 --> 00:34:43,179
Ik zal je weer zien.

606
00:34:43,420 --> 00:34:46,480
Doei. Ik ga mijn geweld gebruiken en
Ik kom zo naar buiten.

607
00:34:58,860 --> 00:35:00,820
Ik wilde even langskomen om te zien hoe
dingen gingen.

608
00:35:01,480 --> 00:35:02,540
Bedankt, Maddie.

609
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
Hoe gaat het met hem?

610
00:35:04,500 --> 00:35:05,419
Nog steeds dood.

611
00:35:05,420 --> 00:35:08,820
Nou, de dokters zijn nog steeds aan het rennen
tests, dus we moeten afwachten.

612
00:35:09,220 --> 00:35:10,220
Hoi.

613
00:35:10,680 --> 00:35:14,040
Gaat de man dood? Blijf in de
gang. Mam, ik heb het geprobeerd.

614
00:35:14,860 --> 00:35:17,360
Breng je broer naar de automaat
en houd hem twee minuten bezig.

615
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
Oké.

616
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
Weg met Snickers.

617
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
Ga je gang.

618
00:35:26,400 --> 00:35:28,140
Sorry daarvoor. Het is oké.

619
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
Hoe gaat het met Tara?

620
00:35:30,580 --> 00:35:32,300
Behoorlijk opgewonden over geen oefening.

621
00:35:33,180 --> 00:35:36,240
Dit is de eerste keer dat ze het ooit weet
iemand die ernstig gewond is geraakt.

622
00:35:37,300 --> 00:35:39,980
Hoe is dit gebeurd, Linda? Wie zou dat kunnen
dit gedaan?

623
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
Ik weet het niet.

624
00:35:41,900 --> 00:35:42,960
Misschien... Wat?

625
00:35:43,300 --> 00:35:47,460
Mijn man is een man die een manier heeft om
dingen van hem af laten gaan. Hoe doen

626
00:35:47,460 --> 00:35:48,259
bedoel je?

627
00:35:48,260 --> 00:35:49,260
Klop, klop.

628
00:35:49,600 --> 00:35:51,900
Hallo, dokter Korda. Dat is onze patiënt.

629
00:35:52,120 --> 00:35:53,520
Dood. Hetzelfde.

630
00:35:54,260 --> 00:35:55,740
Was jij toegewezen aan Coach Rivera?

631
00:35:56,750 --> 00:36:00,750
Ik heb me alleen aangemeld, zodat ik mee kon kijken
hem. Ik wil niet dat er iets gebeurt

632
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
onze meidencoach.

633
00:36:01,930 --> 00:36:02,930
Hoe gaat het met hem?

634
00:36:04,350 --> 00:36:06,230
Totdat de tests terugkomen, zullen we het niet weten
zeker.

635
00:36:06,710 --> 00:36:08,510
Nou, je neemt zeker een
interesse.

636
00:36:08,930 --> 00:36:11,870
Het is alsof je een dokter bent of zoiets.
Jozef is lid van onze gemeenschap.

637
00:36:13,210 --> 00:36:14,210
Hij verdient het.

638
00:36:14,330 --> 00:36:15,990
Nou, ik waardeer je bezorgdheid.

639
00:36:16,870 --> 00:36:19,890
Weet je, Revere doet me aan mezelf denken
toen ik op de universiteit zat.

640
00:36:20,110 --> 00:36:22,030
Ik was een Peewee-voetbalcoach-majoor.

641
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
Er gebeurde van alles met het team.

642
00:36:23,670 --> 00:36:25,550
Het komt goed met hem, toch?

643
00:36:26,860 --> 00:36:31,100
De komende uren zullen ons meer vertellen.
Op dit moment is hij verdoofd om de hersenen te voorkomen

644
00:36:31,100 --> 00:36:35,540
zwelling. Het werd tijd. Die kerel heeft zoiets
een groot ego. Hopelijk, als hij wakker wordt,

645
00:36:35,580 --> 00:36:38,140
We kunnen hem vragen stellen over zijn aanvaller.
Wacht, hopelijk.

646
00:36:39,260 --> 00:36:42,260
Hopelijk. Rustig maar, Linda. Hij is binnen
goede handen.

647
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Ik weet.

648
00:36:44,680 --> 00:36:47,700
Ik weet. Bedankt. Het spijt me. Er is nee
moet zich verontschuldigen.

649
00:36:48,600 --> 00:36:49,600
Oproep Dr.

650
00:36:49,760 --> 00:36:51,140
Neerbuiging. Oproep Dr.

651
00:36:51,700 --> 00:36:53,520
Neerbuiging. Bedankt.

652
00:36:54,400 --> 00:36:55,660
Ik kom later terug, Linda.

653
00:37:01,900 --> 00:37:05,180
Zijn coma zorgt ervoor dat hij de beste is
acteur in de film.

654
00:37:08,420 --> 00:37:09,420
Arme vrouw.

655
00:37:09,480 --> 00:37:10,920
Ik ga de MRI controleren.

656
00:37:11,860 --> 00:37:14,740
Ik zie je later, Maddie. Het was goed
van jou om langs te komen.

657
00:37:14,940 --> 00:37:16,920
Neem de volgende keer een Whitman-sampler mee.

658
00:37:18,340 --> 00:37:19,340
Hallo, Kathy.

659
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
Wat doe jij hier?

660
00:37:20,640 --> 00:37:21,598
Wat doe ik hier?

661
00:37:21,600 --> 00:37:25,240
Ik doe mijn taakstraf bij de
ziekenhuis één keer per week.

662
00:37:25,480 --> 00:37:27,180
Ik steel ook pijnmedicijnen.

663
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
Is dat coach Rivera?

664
00:37:28,660 --> 00:37:30,320
Ja. Hoe gaat het met hem?

665
00:37:30,920 --> 00:37:32,520
Ze weten het nog niet. Weet het nog niet.

666
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Dit is verschrikkelijk.

667
00:37:34,140 --> 00:37:36,800
Ik kan me niet voorstellen wie dat had kunnen doen
dit. Heeft u ideeën?

668
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
Wie weet?

669
00:37:38,900 --> 00:37:40,440
Maar het is voor mij eigenaardig.

670
00:37:40,800 --> 00:37:43,840
Je denkt dat hij daartoe in staat zou zijn geweest
omgaan? Er werden bloemen bezorgd

671
00:37:44,540 --> 00:37:46,400
Wat? Ben er net klaar mee.

672
00:37:47,740 --> 00:37:49,920
Dokter, kan iemand iets doen?
gebeurde.

673
00:37:50,140 --> 00:37:52,360
Oh, Mary Jo, er is iets gebeurd. Dit
is geweldig.

674
00:37:53,080 --> 00:37:54,080
Eindelijk.

675
00:37:54,600 --> 00:37:56,480
Ik bel Code Blauw. Code Blauw,
iedereen.

676
00:37:56,700 --> 00:37:57,700
Wat is er gebeurd?

677
00:37:57,860 --> 00:38:01,400
Ik weet het niet. Het alarm ging af en zo
plotseling... Nou, zeggen ze

678
00:38:01,400 --> 00:38:03,700
code blauw, maar het is moeilijk om te weten wat
dat zou kunnen betekenen.

679
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Laten we Abby geven.

680
00:38:08,180 --> 00:38:09,680
Vertel me alsjeblieft dat ik dit niet heb gedaan.

681
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Wacht daar maar.

682
00:38:12,540 --> 00:38:13,540
En we zijn terug.

683
00:38:13,880 --> 00:38:15,200
Maar de coach niet.

684
00:38:22,040 --> 00:38:25,920
Voor mij erg moeilijk om naar te kijken omdat
hetzelfde gebeurde met mijn opa.

685
00:38:25,920 --> 00:38:28,020
werd gecast in een vierderangs tv-film.

686
00:38:33,680 --> 00:38:38,680
Heeft iemand er bezwaar tegen om dit te noemen? ik
bezwaar tegen het noemen van deze inspecteur mama.

687
00:38:38,960 --> 00:38:40,260
Het is echt een domme titel.

688
00:38:44,480 --> 00:38:47,680
Oh, ik hoopte dat de piep zou aanhouden
voor de rest van de film.

689
00:38:50,540 --> 00:38:53,260
We hebben alles gedaan wat we konden, maar hij doet het
niet reageren.

690
00:38:53,700 --> 00:38:55,120
Kortom, het is zijn schuld.

691
00:38:56,280 --> 00:38:57,380
Sorry, hij is weg.

692
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
Sorry.

693
00:39:03,220 --> 00:39:06,640
Wees gerust dat zijn medische schuld dat zal doen
bewaar hem altijd in uw herinnering.

694
00:39:12,160 --> 00:39:15,600
En ze neemt de bocht zo breed als
Oklahoma.

695
00:39:16,480 --> 00:39:18,220
Greg, ik heb je nodig. Bel mij alstublieft.

696
00:39:18,710 --> 00:39:19,990
En zeg me dat je geen crimineel bent.

697
00:39:21,050 --> 00:39:23,210
Nate, hoe zou je het vinden om te blijven slapen?
Erins huis vanavond?

698
00:39:23,490 --> 00:39:25,650
Oké. Hoe zit het met jou, Tara? Je wilt
bij Maria blijven?

699
00:39:26,250 --> 00:39:28,350
Ja. Stop voor nu met het verdriet.

700
00:39:30,910 --> 00:39:32,830
Eh, blijf even in de auto, jongens.

701
00:39:33,110 --> 00:39:34,810
Nou, het beweegt nog steeds. Waarom niet
wij?

702
00:39:38,510 --> 00:39:39,850
Renée! Hoi!

703
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
Hallo,

704
00:39:42,390 --> 00:39:43,390
Maddie.

705
00:39:44,070 --> 00:39:45,070
Blijf in de auto, oké?

706
00:39:47,310 --> 00:39:49,310
Hoe zit het met mijn permanente verbijstering?
uitdrukking?

707
00:39:50,510 --> 00:39:52,770
Nou, daar gaat Donnie's Griekse salade.

708
00:39:53,470 --> 00:39:54,710
Wat heb ik het genoegen te danken?

709
00:39:55,530 --> 00:39:56,870
Ik wist alleen niet of je het gehoord had.

710
00:39:57,130 --> 00:39:58,710
Het nieuwe album van Sam Smith.

711
00:39:59,090 --> 00:40:00,090
Over rechter Rivera?

712
00:40:00,210 --> 00:40:01,830
Oh ja, wat jammer, hè?

713
00:40:02,650 --> 00:40:04,970
Hij stierf ongeveer een uur in het ziekenhuis
geleden.

714
00:40:06,510 --> 00:40:07,510
Beste Heer.

715
00:40:07,990 --> 00:40:10,470
Kun je iemand bedenken die dat wel zou hebben gedaan?
koesterde hij wrok tegen hem?

716
00:40:11,350 --> 00:40:12,390
Een wrok?

717
00:40:14,570 --> 00:40:17,670
Heb je het over Donnie? Nee, dat ben ik
over Jef gesproken.

718
00:40:18,010 --> 00:40:21,590
En daar had hij alle recht toe, behalve Donnie
kon nooit iemand pijn doen.

719
00:40:23,930 --> 00:40:26,730
Karen, hij is degene met het humeur
probleem.

720
00:40:27,270 --> 00:40:30,950
Karen. Hij is niet meer onder controle sinds hij
uit elkaar gegaan met Filip.

721
00:40:31,250 --> 00:40:33,150
Dat is waar, maar waarom zou hij zijn geduld verliezen?
hierover?

722
00:40:33,470 --> 00:40:34,710
Maria was een sterspeler.

723
00:40:34,930 --> 00:40:36,090
Er was ook dat competitieschandaal.

724
00:40:36,890 --> 00:40:41,410
Schandaal? Ik hoorde hem praten
Donnie vertelde ooit hoe boos hij was. Wanneer

725
00:40:41,410 --> 00:40:42,470
ze hebben Keenan geannuleerd.

726
00:40:46,420 --> 00:40:48,460
Bernice, als je iets weet, kun je dat doen
met de politie praten?

727
00:40:48,820 --> 00:40:50,340
Doe wat ik zeg, niet zoals ik doe.

728
00:40:51,140 --> 00:40:56,420
Niets. Er is zeker geen reden voor
Val Coach Rivera zo brutaal aan.

729
00:40:57,160 --> 00:40:58,160
Wreed misschien.

730
00:40:58,180 --> 00:40:59,240
Ik moet terug naar de kinderen.

731
00:40:59,600 --> 00:41:00,720
Doei. Later.

732
00:41:03,860 --> 00:41:06,880
Ze leek niet iemand die gewoon
haar minnaar verloren.

733
00:41:07,240 --> 00:41:09,720
En er zijn minstens 50 manieren om dit te doen
dat.

734
00:41:17,640 --> 00:41:18,880
Ik moet weer handelen.

735
00:41:22,640 --> 00:41:23,640
Hé, hoe gaat het, Tara?

736
00:41:24,940 --> 00:41:25,940
Hoe gaat het, Nate?

737
00:41:26,440 --> 00:41:27,439
Dag, jongen.

738
00:41:27,440 --> 00:41:29,760
Mijn God, wat vind ik het heerlijk om ze te verpanden.

739
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
Hé, Terrence.

740
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
Hoe gaat het, Maddie?

741
00:41:33,300 --> 00:41:34,300
De bemanning afzetten, hè?

742
00:41:35,100 --> 00:41:36,100
Bedankt dat je hem hebt.

743
00:41:36,280 --> 00:41:37,280
Geen probleem.

744
00:41:38,420 --> 00:41:40,280
Ja, ik kan niet geloven dat de coach dat niet deed
maak het.

745
00:41:41,100 --> 00:41:42,100
Dus je bent gewond, hè?

746
00:41:42,740 --> 00:41:44,880
Ik werd gebeld door Harriet Corder.

747
00:41:46,470 --> 00:41:47,470
Ja, ik voel me slecht.

748
00:41:47,710 --> 00:41:49,450
Ik heb wat niet gaar varkensvlees gegeten.

749
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
En voor de meiden natuurlijk.

750
00:41:50,950 --> 00:41:52,650
Heeft u enig idee wie dat zou kunnen hebben?
dit gedaan?

751
00:41:53,350 --> 00:41:57,830
Is dit werkelijk de meest effectieve manier om
mysteries oplossen? Vraag het maar aan jouw

752
00:41:57,830 --> 00:41:59,190
buren wie denken dat het gedaan heeft?

753
00:41:59,970 --> 00:42:01,210
Nou... Wat?

754
00:42:01,530 --> 00:42:04,530
Er was een gesprek waar hij op gokte
op het team.

755
00:42:04,750 --> 00:42:05,870
Welke ploeg? De kinderen?

756
00:42:06,070 --> 00:42:07,870
Ja. O, dat is een geweldig idee!

757
00:42:08,210 --> 00:42:11,210
Hoe genereer je voldoende belangstelling voor
de uitkomst van een plas-wee-wee-spel

758
00:42:11,210 --> 00:42:12,029
geld verdienen?

759
00:42:12,030 --> 00:42:14,630
Geloof me, mensen bij de lat,
ze wedden op alles.

760
00:42:15,470 --> 00:42:16,470
Dus ik hoorde het.

761
00:42:16,510 --> 00:42:18,410
Dit is het gezicht van een man die liegt.

762
00:42:18,690 --> 00:42:20,250
Voor het geval sommigen van jullie nieuwsgierig zijn.

763
00:42:20,790 --> 00:42:22,890
Bedankt, maar ik heb genoeg gezien. Terrence,
hoe weet je dit allemaal?

764
00:42:24,450 --> 00:42:27,130
Het enige dat ik ken is een lokale jongen hier in de buurt
genaamd Ralph Zender.

765
00:42:27,650 --> 00:42:30,470
Hij is een hustler waar hij op zou gokken
het bingospel van zijn grootmoeder.

766
00:42:31,530 --> 00:42:33,990
Terrence, kom op. Mij.

767
00:42:34,190 --> 00:42:36,110
Ik was het kind van Small Wonder.

768
00:42:36,330 --> 00:42:38,390
O nee, wacht. Ik bedoel... Vertel het niet
Jackie, oké?

769
00:42:39,710 --> 00:42:41,990
Ik heb vroeger een aantal sportweddenschappen gedaan
jaar geleden.

770
00:42:42,470 --> 00:42:45,820
Maar... ik gaf het op nadat ik een
paar duizend bij de Super Bowl.

771
00:42:46,220 --> 00:42:49,340
Denk je serieus dat Coach
Revere gokte op zijn eigen team?

772
00:42:49,980 --> 00:42:53,500
Ja. Ik bedoel, ik ben er vrij zeker van dat ik het gezien heb
Ralph sloeg de oude Jalopy in elkaar tijdens de wedstrijd.

773
00:42:53,800 --> 00:42:55,640
Heeft iemand de Jalopy ook in elkaar geslagen?

774
00:42:55,940 --> 00:42:57,060
Zijn er verdachten?

775
00:42:58,120 --> 00:42:59,360
Toch ongelooflijk laag om te doen.

776
00:42:59,660 --> 00:43:01,060
Waarom heeft u nooit een klacht ingediend?

777
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
Niet mijn stijl, man.

778
00:43:03,920 --> 00:43:08,540
Bovendien vond ik het niet de moeite waard
een man vermoorden. Maar ik deed het toch.

779
00:43:10,040 --> 00:43:11,180
Hoe vat Craig het nieuws op?

780
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
Oh. Prima.

781
00:43:14,380 --> 00:43:17,440
Ik zou Craig moeten vragen wie hij denkt dat het gedaan heeft.
Nogmaals bedankt.

782
00:43:18,320 --> 00:43:19,320
Geen probleem.

783
00:43:20,380 --> 00:43:23,340
Ik kan hier beter weggaan vóór de kinderen
kom mij zoeken.

784
00:43:35,320 --> 00:43:39,020
Ik moest met Craig praten. Ik kon het niet
omgaan met nog meer van deze twijfel.

785
00:43:39,600 --> 00:43:41,920
Wat als het ruzie kreeg met een coach?
en het liep uit de hand?

786
00:43:42,420 --> 00:43:45,880
Als het een gevecht is, dan is dat technisch gezien ook zo
al uit de hand gelopen.

787
00:43:49,980 --> 00:43:52,960
Iemand moet GPS uitvinden. Ik ben zo verdwaald.

788
00:43:53,400 --> 00:43:58,320
Nate Havermout, ik dacht dat ik dat snapte...
Je kent dat gevoel als het maar een klein beetje is

789
00:43:58,320 --> 00:43:59,320
ding maakt dat je wilt huilen?

790
00:43:59,860 --> 00:44:01,500
Niet voordat ik deze film heb gezien.

791
00:44:10,190 --> 00:44:13,170
Wat zeggen ze over niet-zijn?
gedwongen om tegen uw eigen getuigenis te getuigen

792
00:44:13,390 --> 00:44:14,430
Direct scheiden?

793
00:44:17,090 --> 00:44:17,470
O,

794
00:44:17,470 --> 00:44:24,690
mijn

795
00:44:24,690 --> 00:44:25,690
God. Hij is thuis.

796
00:44:25,730 --> 00:44:26,730
Kevin McAllister!

797
00:44:27,050 --> 00:44:29,130
Craig! Craig! Ik ben hier, schat.

798
00:44:29,410 --> 00:44:30,410
Waar zijn de kinderen?

799
00:44:30,450 --> 00:44:33,010
Ze zijn bij de Ormond's. Ik ben geweest
jou bellen. Waar ben je geweest?

800
00:44:33,430 --> 00:44:34,750
Ik heb net je berichten gekregen.

801
00:44:35,110 --> 00:44:37,270
Antwoord mij. Waar ben je dit allemaal geweest
tijd?

802
00:44:37,610 --> 00:44:39,290
Ik ben pas twee of drie uur weggeweest.

803
00:44:39,690 --> 00:44:43,390
Ben je naar het voetbalveld geweest? Ben jij
er een affaire mee hebben? Ik heb jouw gevonden

804
00:44:43,390 --> 00:44:44,390
manchetknoop.

805
00:44:44,490 --> 00:44:46,470
Ja, ik ging naar het voetbalveld.

806
00:44:47,130 --> 00:44:51,490
Ik zag Coach Revere, ook al was ik
beloofde dat ik het niet zou doen. Het betekende niets.

807
00:44:51,690 --> 00:44:55,070
God, vertel me gewoon precies wat er is gebeurd.

808
00:44:55,790 --> 00:44:56,790
Er gebeurde niets.

809
00:44:57,570 --> 00:45:00,930
Hij haalde uit naar mij en ik raakte hem. Dus
er gebeurde heel veel.

810
00:45:03,130 --> 00:45:04,130
Hij is dood, Craig.

811
00:45:05,550 --> 00:45:06,550
Wat?

812
00:45:07,020 --> 00:45:09,980
We vonden hem direct na de eerste game.
Zijn hoofd werd ingeslagen door de

813
00:45:09,980 --> 00:45:12,160
megafoon. En dat is niet grappig.

814
00:45:12,740 --> 00:45:13,780
Ik heb niemand vermoord.

815
00:45:14,960 --> 00:45:18,560
Hij was prima toen ik hem dit achterliet
ochtend. Dood in de struiken. Dit

816
00:45:18,840 --> 00:45:19,840
Ja.

817
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
Vóór de wedstrijd?

818
00:45:21,660 --> 00:45:23,920
Ja. Hoe laat? Rond 9.30 uur.

819
00:45:24,900 --> 00:45:26,780
En dat was het? Je hebt hem niet gezien
daarna nog een keer?

820
00:45:27,540 --> 00:45:30,320
Nee, ik zweer dat ik... Zweer bij Coach Rivera
leven.

821
00:45:30,800 --> 00:45:32,920
Ik heb een glas water nodig.

822
00:45:33,640 --> 00:45:34,840
Begin gewoon te praten.

823
00:45:35,080 --> 00:45:39,660
Het is mooi weer geweest
fris voor maart, en, eh... En dat is het

824
00:45:39,660 --> 00:45:40,660
Heb je de manchetknoop laten vallen?

825
00:45:40,780 --> 00:45:43,960
Volgens mij wel. Ik weet het niet. Hoe dan ook, dat was hij niet
daar, en toen zag ik hem

826
00:45:43,960 --> 00:45:44,960
zijn uitrusting inladen.

827
00:45:45,840 --> 00:45:50,200
Vera, je kunt zeggen en doen wat je wilt
wil naar mij, maar je respecteert mijn dochter.

828
00:45:50,400 --> 00:45:54,700
Twee mannetjesleeuwen voerden een show van mannelijkheid op
bij een kindervoetbalwedstrijd.

829
00:45:55,600 --> 00:45:56,860
Begin ermee. Respect!

830
00:45:57,860 --> 00:46:01,480
betekent door haar bij haar voornaam te noemen,
dat is Tara. Wat een afkorting is voor

831
00:46:01,480 --> 00:46:02,480
Tarantula.

832
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Oeh,

833
00:46:08,800 --> 00:46:10,480
die luchtstoot was echt verbonden.

834
00:46:13,720 --> 00:46:14,720
En wat dan?

835
00:46:15,880 --> 00:46:16,880
Ik ging aan het werk.

836
00:46:17,520 --> 00:46:19,840
Tyler kon zien dat ik mezelf niet was, dus ik
ging naar de sportschool.

837
00:46:20,529 --> 00:46:23,850
En je had je mobiele telefoon niet bij je
jij? Nee, ik heb het in mijn kluisje laten liggen. En

838
00:46:23,850 --> 00:46:25,170
nu ruikt het naar mijn sok.

839
00:46:25,470 --> 00:46:27,930
Ik heb weer getraind. Ik was aan het brengen
mezelf neer.

840
00:46:28,990 --> 00:46:30,210
Heeft iemand je gezien in de sportschool?

841
00:46:30,630 --> 00:46:32,970
Ik weet het niet. Het was behoorlijk leeg. Zoals
mijn persoonlijkheid.

842
00:46:34,410 --> 00:46:37,230
Je denkt toch niet dat ze zouden denken dat ik een...
vermoeden, jij ook?

843
00:46:37,590 --> 00:46:38,590
Wat denk jij, Craig?

844
00:46:38,810 --> 00:46:41,750
Jouw DNA zal ongetwijfeld overal verschijnen
die kerel als ze dat soort dingen runnen

845
00:46:41,970 --> 00:46:43,890
Ik moet snel ander DNA krijgen.

846
00:46:44,290 --> 00:46:44,848
Ik weet het niet.

847
00:46:44,850 --> 00:46:46,630
Het eerste wat ik wil doen is wegkomen
van die manchetknopen.

848
00:46:46,930 --> 00:46:47,930
Geef mij de andere.

849
00:46:49,580 --> 00:46:52,200
Waar is de andere manchetknoop, Craig? Jij
Je hebt het daar niet laten liggen, toch? Ik niet

850
00:46:52,200 --> 00:46:54,760
weten. Beschuldig hem van domheid. Waar
ga je?

851
00:46:54,980 --> 00:46:56,360
Ik moet uitzoeken wie Rivera heeft vermoord.

852
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Wacht even.

853
00:46:58,840 --> 00:47:02,040
Ik maak een vlucht naar Dallas, New Mexico
vanavond, en ik kom pas om twee uur terug

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,460
Weet je, ik vind het idee van jou niet leuk
ergens bij betrokken raken terwijl ik dat doe

855
00:47:05,460 --> 00:47:06,980
verdwenen, en nog veel minder op een ander moment. Waarom?

856
00:47:07,560 --> 00:47:12,840
Kun je de manchetten niet gewoon laten hangen? Eh
-Oh, vuistacteren. Nee, en ik hou van je,

857
00:47:12,840 --> 00:47:14,660
lieverd, maar deze keer krijg je geen
stemmen.

858
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Fijne vlucht.

859
00:47:16,240 --> 00:47:17,400
Leef, lach, heb lief, Craig.

860
00:47:24,320 --> 00:47:28,160
Becca. Oké, Becca. Ik heb een koffer die ik nodig heb
echt op te lossen. Jij met mij? Jij

861
00:47:28,160 --> 00:47:29,640
grapje? Heb je het kenteken nog?

862
00:47:29,980 --> 00:47:31,580
Ja, mevrouw. Je bent zo voorbij.

863
00:47:32,320 --> 00:47:33,640
Clark kan niet terugkeren.

864
00:47:36,600 --> 00:47:39,480
Ik hou van de sterke, onafhankelijke vrouw
kapsel.

865
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
Helemaal.

866
00:47:46,160 --> 00:47:49,060
Ik heb nog nooit een pan met een paar gezien
van capri's.

867
00:47:51,400 --> 00:47:52,460
De dwarsbalk.

868
00:47:52,960 --> 00:47:55,860
Het is het vuile kleine plaatsje waar
vaders gaan graag en doen alsof ze dat zijn

869
00:47:55,860 --> 00:47:57,100
jong, wild en gevaarlijk.

870
00:47:57,340 --> 00:47:59,160
Vertaling, dronken pool spelen.

871
00:48:01,920 --> 00:48:03,260
Sorry, Craig, niet nu.

872
00:48:06,720 --> 00:48:09,240
Had ze maar een bril bij
verwijderen.

873
00:48:13,260 --> 00:48:14,260
Hé, suiker.

874
00:48:14,560 --> 00:48:16,960
Wanneer was Zuid gelijk aan productief?

875
00:48:17,740 --> 00:48:18,880
Kunt u mij helpen?

876
00:48:19,860 --> 00:48:21,550
Hangt ervan af. Hij kijkt.

877
00:48:21,830 --> 00:48:22,830
Au.

878
00:48:24,010 --> 00:48:25,010
Zie,

879
00:48:26,330 --> 00:48:32,610
Ralph heeft een hele goede vriend die wil
om hem een hele fijne verjaardag te bezorgen

880
00:48:33,190 --> 00:48:36,490
Louboutin. Je kunt het hier gewoon achterlaten.
Ik zal het hem bezorgen.

881
00:48:37,530 --> 00:48:38,590
Je kijkt ernaar, lieverd.

882
00:48:39,050 --> 00:48:41,930
Ja, ik heb dit een keer geprobeerd met Mike en hij
golfclubs gezocht.

883
00:48:42,150 --> 00:48:43,890
O ja.

884
00:48:44,850 --> 00:48:48,690
Oké, hij is in de achterkamer onder de
rood teken.

885
00:48:49,299 --> 00:48:50,320
Dank je, babypop.

886
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
Is dat een Cheerio op haar kont?

887
00:49:01,140 --> 00:49:02,660
Ja, ik kan mijn eigen putten ruiken.

888
00:49:02,860 --> 00:49:03,860
Ik kan dit beter aandoen.

889
00:49:10,040 --> 00:49:14,940
Rechercheur Benson.

890
00:49:15,320 --> 00:49:16,118
Ralph Bender?

891
00:49:16,120 --> 00:49:17,120
Wat in vredesnaam?

892
00:49:18,190 --> 00:49:20,730
Ik ben er niet in geïnteresseerd om problemen te veroorzaken
jij met alles wat je hebt

893
00:49:20,730 --> 00:49:24,450
op. Ik wil er gewoon meer over weten
de aanval op Coach Revere vanochtend.

894
00:49:25,010 --> 00:49:26,550
Wat als ik niets te zeggen heb?

895
00:49:26,910 --> 00:49:28,070
Oké, Margaritaville.

896
00:49:28,350 --> 00:49:30,110
Maar dan worden de zaken ingewikkeld.

897
00:49:30,890 --> 00:49:31,890
Wat wil je?

898
00:49:32,710 --> 00:49:34,990
Ik wil weten wat je vanochtend hebt gezien
op het voetbalveld.

899
00:49:36,030 --> 00:49:38,410
Hé, ik heb niets over het voetbal gezien
veld.

900
00:49:38,730 --> 00:49:43,550
Trouwens, de eerste kans die ik kreeg,
Ik heb het benadrukt. Ja, ze waren aan het verliezen

901
00:49:43,550 --> 00:49:44,550
op een grote manier.

902
00:49:44,590 --> 00:49:46,850
Of moet het ingewikkeld worden?

903
00:49:49,110 --> 00:49:50,150
Nou ja, eigenlijk.

904
00:49:50,410 --> 00:49:51,410
Hé, dat was makkelijk.

905
00:49:51,950 --> 00:49:55,790
Wat er gebeurde was, op een gegeven moment, dat van Rivera
daar tegen mij praten.

906
00:49:56,090 --> 00:49:59,850
Toen opeens deze meid, zij
komt aanrennen, en ze huilt en

907
00:49:59,850 --> 00:50:04,630
doorgaan en schreeuwen. Ze schreeuwt
bij mij. Ze wil dat ik wegga. O, mijn vader

908
00:50:04,630 --> 00:50:06,310
sneller verhalen vertellen.

909
00:50:06,710 --> 00:50:10,870
En ik kom een paar minuten later terug, en
Deze zelfde meid, ze is daar in de

910
00:50:10,870 --> 00:50:14,890
midden op de parkeerplaats, en zij is
schreeuwen en schreeuwen tegen een andere man.

911
00:50:15,720 --> 00:50:18,800
En ik keek daar naar de grond,
en daar is Rivera.

912
00:50:19,220 --> 00:50:21,580
En iemand heeft een gat in de zijne geslagen
hoofd.

913
00:50:21,820 --> 00:50:24,160
Een boe-boe. Herken jij de twee
nogmaals als je ze zag?

914
00:50:24,860 --> 00:50:25,860
Verdomd, als ik het weet.

915
00:50:26,840 --> 00:50:28,340
Heb je hun gezichten niet gezien?

916
00:50:28,880 --> 00:50:32,700
Dame, ik word betaald om de gezichten van mensen te vergeten.

917
00:50:33,360 --> 00:50:35,660
Enige beschrijving? Haarkleur?

918
00:50:35,880 --> 00:50:36,880
Hoogte? Iets?

919
00:50:36,940 --> 00:50:38,400
Mijn man misschien.

920
00:50:38,800 --> 00:50:42,500
Misschien was de man dat wel, ik denk dat hij dat was
gespierd. Ik weet het niet.

921
00:50:44,490 --> 00:50:46,630
Ik zei toch dat ik mijn hoofd vaak gebogen houd.

922
00:50:47,850 --> 00:50:49,290
Waar gaat dit eigenlijk allemaal over?

923
00:50:49,890 --> 00:50:51,490
Verf kleuren. Rivera stierf hierdoor
middag.

924
00:50:52,510 --> 00:50:53,830
Heilige parelmoer.

925
00:50:56,730 --> 00:51:00,630
Ik moet wat telefoontjes plegen, dame,
en ik heb je toch alles verteld wat ik weet.

926
00:51:00,990 --> 00:51:03,230
Behalve staatshoofdsteden. Ik ken ze allemaal.

927
00:51:03,990 --> 00:51:07,150
Zeker. Dat is wat ik ga doen.
Ik ga naar de politie. Ja.

928
00:51:09,470 --> 00:51:11,770
Hé, ik dacht dat je van de politie was.

929
00:51:12,170 --> 00:51:13,530
En we dachten dat je slim was.

930
00:51:19,140 --> 00:51:20,140
Je gaat niets zeggen.

931
00:51:20,580 --> 00:51:22,900
Omdat ik meer van jou heb dan jij
op mij. Robot.

932
00:51:30,820 --> 00:51:35,100
Gesponsord door Toyota Sienna. De ambtenaar
busje voor vrouwen die hun vrouwen bedekken

933
00:51:35,100 --> 00:51:36,100
bewijs van echtgenoot.

934
00:51:42,580 --> 00:51:45,040
Ik ben het beu om de paashaas te zijn.
Waar is mijn manchetknoop?

935
00:51:55,970 --> 00:51:56,970
Ja,

936
00:52:00,570 --> 00:52:01,750
Ik denk dat ze aan het projecteren is.

937
00:52:07,410 --> 00:52:13,390
Of een minion.

938
00:52:18,970 --> 00:52:22,750
Hoe denk je anders dat ik allemaal zou blijven
-weten? Kijk of je Revere's kunt krijgen

939
00:52:22,750 --> 00:52:23,950
uitspraken van de afgelopen maanden.

940
00:52:24,450 --> 00:52:25,450
Volg het geld.

941
00:52:26,310 --> 00:52:28,510
Stel je voor dat je volgbaar geld hebt.

942
00:52:30,010 --> 00:52:31,010
Rechts.

943
00:52:37,370 --> 00:52:39,370
Misschien heeft de moordenaar berouw.

944
00:52:44,150 --> 00:52:46,030
Het was heel lief dat je kwam,
Sandra.

945
00:52:46,290 --> 00:52:47,290
Maak je een grapje?

946
00:52:47,610 --> 00:52:49,130
Wie zou dit soort drama kunnen laten liggen?

947
00:52:49,670 --> 00:52:51,130
Coach Rivera, duidelijk.

948
00:52:52,590 --> 00:52:56,670
Veel vaders zijn nog steeds boos,
zeggen dat ze blij zijn hem te zien gaan.

949
00:52:57,310 --> 00:52:58,770
Bij zijn eigen uitvaartdienst?

950
00:52:59,950 --> 00:53:01,950
Ik vraag me af wie het gedaan zou kunnen hebben.

951
00:53:02,690 --> 00:53:03,730
XOXO-roddelmeisje.

952
00:53:05,030 --> 00:53:06,910
Denk je dat de moordenaar hier zou kunnen zijn?

953
00:53:07,910 --> 00:53:10,790
Zou jij eigenlijk eens op Tara letten?
minuut? Ik wil met een paar mensen praten.

954
00:53:10,970 --> 00:53:14,690
Oké, maar voordat ik het weer vergeet, ik
Ik heb echt nodig dat je me daarmee helpt

955
00:53:14,690 --> 00:53:15,690
ontvangsten vanavond.

956
00:53:15,770 --> 00:53:19,690
Als mijn wiskunde klopt, en waarschijnlijk ook
Als dat niet het geval is, bloedt de Garden Club

957
00:53:19,690 --> 00:53:21,630
contant geld. Oefen druk uit.

958
00:53:22,550 --> 00:53:27,130
Dat weet ik, maar alsjeblieft, ik moet geven
hen het kwartaaloverzicht van de boekhouding,

959
00:53:27,210 --> 00:53:30,570
en oh mijn God, ik kan die niet geloven
woorden kwamen zomaar uit mijn mond.

960
00:53:31,190 --> 00:53:35,390
Sandra. Je oorbellen zien er goedkoop uit. Wij zullen
praat er later over. Later is beter.

961
00:53:36,730 --> 00:53:37,730
Kom op, Tara.

962
00:53:42,650 --> 00:53:45,110
Oh, daar komt Dollar Tree Patrick
Swaythe.

963
00:53:56,150 --> 00:53:59,290
Rauwe seksuele afkeer.

964
00:54:06,450 --> 00:54:12,610
Zakelijk casual?

965
00:54:14,440 --> 00:54:16,140
Helaas is hij op de vlucht tot
morgen.

966
00:54:16,440 --> 00:54:17,800
De volgende keer pakken we hem.

967
00:54:18,720 --> 00:54:20,060
Het is dus niets dringends?

968
00:54:20,340 --> 00:54:21,319
Gewoon moord.

969
00:54:21,320 --> 00:54:24,760
Ik wilde hem net vragen wat hij deed
weet van dit gevecht aan de bar.

970
00:54:24,980 --> 00:54:25,980
O ja.

971
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Waarschijnlijk niets.

972
00:54:28,780 --> 00:54:29,780
Ja.

973
00:54:30,680 --> 00:54:34,360
Laat hem mij gewoon bellen, oké? Oké. ik
denk dat ze hem wil bellen.

974
00:54:37,160 --> 00:54:42,720
Rob, is je mobiele telefoonnummer nog steeds het
hetzelfde? Vanaf het moment dat we... Ja.

975
00:54:43,180 --> 00:54:44,180
Gestoten.

976
00:54:50,280 --> 00:54:54,820
Ze heeft het altijd al willen proberen, Dalton.

977
00:54:59,400 --> 00:55:01,860
Waarom stel je vragen over mijn
echtgenoot?

978
00:55:02,140 --> 00:55:03,860
Wat? Doe niet verbaasd.

979
00:55:04,600 --> 00:55:07,620
Ik heb gehoord dat je erom vroeg
mensen waarom ze mij zouden willen vermoorden

980
00:55:08,910 --> 00:55:10,930
Ik heb geprobeerd een stukje te helpen
alles samen.

981
00:55:11,270 --> 00:55:13,570
Ik ben meer een belemmering dan een hulp, TBH.

982
00:55:14,210 --> 00:55:15,550
Nou ja, niet echt.

983
00:55:15,810 --> 00:55:16,930
Doe je het of doe je het niet?

984
00:55:18,030 --> 00:55:19,450
Geef mij gewoon eerlijk antwoord.

985
00:55:19,850 --> 00:55:21,030
Vertel me dat tenminste.

986
00:55:22,390 --> 00:55:23,970
Ja, dat doe ik.

987
00:55:24,210 --> 00:55:26,650
Hoe gaat het in ieder geval?
anders?

988
00:55:27,690 --> 00:55:30,470
Ik weet dat uw man...
Anders dan zijn vader.

989
00:55:30,950 --> 00:55:33,850
Hij kijkt naar een bar in de stad.

990
00:55:34,230 --> 00:55:35,230
Ja.

991
00:55:35,560 --> 00:55:39,020
Hij maakte weddenschappen door de hele stad. Ralph Sander
Misschien was u getuige van die van uw man

992
00:55:39,020 --> 00:55:40,020
aanval.

993
00:55:40,540 --> 00:55:42,260
Heeft de politie met hem gesproken?

994
00:55:42,780 --> 00:55:43,780
Wij zorgen ervoor dat ze dat doen.

995
00:55:44,040 --> 00:55:45,520
Ik ken de detective die de leiding heeft.

996
00:55:45,820 --> 00:55:50,300
Hij freelancet dit soort optredens. Ik ben zo
sorry als ik je pijn heb gedaan of beledigd

997
00:55:50,300 --> 00:55:51,560
vragen stellen. Prima.

998
00:55:51,940 --> 00:55:55,300
Dat klinkt als een boete uit Minnesota als ik...
ooit een gehoord.

999
00:55:56,200 --> 00:56:03,000
Mijn man is... was erg gepassioneerd

1000
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
mens.

1001
00:56:04,330 --> 00:56:05,710
We ontmoetten elkaar toen we tieners waren.

1002
00:56:06,150 --> 00:56:09,410
Niemand had puistjes zoals hij. Toen ik
was alles wat hij zag.

1003
00:56:11,090 --> 00:56:12,450
En hij was het enige dat ik zag.

1004
00:56:13,770 --> 00:56:16,470
En toen blesseerde hij zijn knie en hij
kon niet meer voetballen.

1005
00:56:16,890 --> 00:56:19,050
Hij was er heel slecht in, maar toch.

1006
00:56:20,010 --> 00:56:24,210
En het enige wat ik wilde was een kind.

1007
00:56:26,770 --> 00:56:28,430
En dat kon hij mij niet geven.

1008
00:56:28,710 --> 00:56:30,110
Van een knieblessure?

1009
00:56:30,550 --> 00:56:33,310
En dat kon hij de wereld natuurlijk niet toestaan
weet van zijn zwakte.

1010
00:56:36,780 --> 00:56:37,780
Wij konden niet adopteren.

1011
00:56:38,180 --> 00:56:43,040
Ik wilde gewoon een hambroodje van het buffet.
Daarna zijn we uit elkaar gevallen.

1012
00:56:44,380 --> 00:56:46,620
Toen begon hij de ander te zien
vrouwen.

1013
00:56:47,160 --> 00:56:49,060
Dan zouden ze ons huis bellen.

1014
00:56:49,840 --> 00:56:54,580
Houd die gedachte vast. Ik was er gewoon snel bij
Ik vertel je een leuk verhaal over mijn kinderen.

1015
00:56:56,160 --> 00:56:58,460
Ze belde ons huis bijna elke keer
dag.

1016
00:56:59,780 --> 00:57:01,720
Ik wist dat het een van de andere moeders was.

1017
00:57:02,000 --> 00:57:03,860
Het klonk als Jimmy Carl Black.

1018
00:57:06,570 --> 00:57:12,450
Ik was bang dat ik iets zou zien
en dan zouden mijn emoties het krijgen

1019
00:57:12,450 --> 00:57:13,450
beter van mij.

1020
00:57:13,710 --> 00:57:15,370
O Linda, het spijt me zo.

1021
00:57:16,210 --> 00:57:18,130
Ik weet dat hij niet bij velen geliefd was.

1022
00:57:18,450 --> 00:57:21,130
Veel of geen. Maar hij was geliefd bij mij.

1023
00:57:22,990 --> 00:57:27,170
Nu moet ik mijn leven zonder hem leiden
en het is gewoon zo vreemd.

1024
00:57:28,370 --> 00:57:29,870
Hij was verre van perfect.

1025
00:57:30,290 --> 00:57:35,070
Maar hij was de beste ineffectief,
beledigende, spermaloze overspeler kon hij zijn

1026
00:57:36,460 --> 00:57:37,860
En familie is familie.

1027
00:57:39,420 --> 00:57:46,340
Maddie, help me alsjeblieft te vinden wie dit heeft gedaan
aan hem. Ik zal. Gewoon

1028
00:57:46,340 --> 00:57:49,820
zodra ik kan. Ik ben er heel druk mee
schoonheidsclub nu.

1029
00:57:56,000 --> 00:57:57,460
Becca, ik ben nog op de begrafenis.

1030
00:57:57,960 --> 00:57:59,220
O, dit moet je horen.

1031
00:57:59,480 --> 00:58:01,820
Raad eens waar het net voor kwam
de overlijdensberichten van morgen?

1032
00:58:02,040 --> 00:58:03,040
O nee.

1033
00:58:03,320 --> 00:58:05,060
Ja. Ralph Bender.

1034
00:58:05,890 --> 00:58:09,710
Dood. Ik heb geen andere sexy jurk
dragen naar een begrafenis.

1035
00:58:13,150 --> 00:58:16,370
Tara, lieverd, Sandra komt hier langs
middag om naar jullie te kijken.

1036
00:58:16,670 --> 00:58:20,170
Ja. Ik moet op een paar dingen letten
van, maar ik zal niet lang blijven, oké?

1037
00:58:21,010 --> 00:58:27,110
Oké. Eh, hé, je hebt Coach niet vermoord
Rivera toevallig, jij ook?

1038
00:58:28,910 --> 00:58:31,950
Wil je praten over coach Rivera?

1039
00:58:32,930 --> 00:58:33,930
Ik weet het niet.

1040
00:58:34,670 --> 00:58:37,530
Oké, ik zal beginnen. Wat een eikel. Kortom.

1041
00:58:37,890 --> 00:58:38,910
Gewoon raar.

1042
00:58:39,270 --> 00:58:43,970
Ik bedoel, hij was één seconde dood, en toen
hij was weg omdat iemand boos was

1043
00:58:43,970 --> 00:58:44,970
bij hem.

1044
00:58:45,250 --> 00:58:46,850
Weet je, het is eng, lieverd.

1045
00:58:47,170 --> 00:58:49,450
Dit soort dingen gebeuren zeer zelden.

1046
00:58:49,770 --> 00:58:53,210
In andere landen. Mensen die dat zouden doen
heb nooit iemand pijn gedaan.

1047
00:58:53,950 --> 00:58:56,930
Maar wat als het jou of Danny overkomt?

1048
00:58:57,190 --> 00:58:58,970
Ik wil niet dat je sterft.

1049
00:58:59,290 --> 00:59:01,470
Maar als je dat doet, kan ik dan meer tv kijken?

1050
00:59:01,690 --> 00:59:03,290
Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken.

1051
00:59:04,360 --> 00:59:06,560
Papa en ik zullen er altijd voor je zijn.

1052
00:59:07,900 --> 00:59:08,900
Ik beloof het.

1053
00:59:09,680 --> 00:59:11,260
Ja. Oké.

1054
00:59:12,220 --> 00:59:17,100
Kijk, dit is mijn soort acteeroptreden.
Liggend in bed, gemakkelijk om regels te onthouden.

1055
00:59:18,460 --> 00:59:19,560
Wil je wat wijn?

1056
00:59:20,120 --> 00:59:21,120
Misschien een broodje?

1057
00:59:21,480 --> 00:59:24,200
Nee. Jij gebruikt dat rare zaagselbrood.

1058
00:59:25,400 --> 00:59:26,400
Oké.

1059
00:59:28,160 --> 00:59:29,320
Wil je helpen ze te maken?

1060
00:59:30,160 --> 00:59:31,160
Eh-uh.

1061
00:59:32,360 --> 00:59:35,200
Oké. Geen vergoeding voor jou, dus dit
week.

1062
00:59:37,600 --> 00:59:38,600
Mama?

1063
00:59:39,420 --> 00:59:41,760
Ja schat? Wat gaat er gebeuren
het elftal?

1064
00:59:42,040 --> 00:59:45,980
Nou, je laatste in de competitie plaatst je
in een goede positie voor draft pick,

1065
00:59:45,980 --> 00:59:48,320
Je zult ze nog steeds zien, Tara.

1066
00:59:48,700 --> 00:59:49,760
Ik zal ervoor zorgen.

1067
00:59:49,980 --> 00:59:50,980
Dank je, mama.

1068
00:59:53,060 --> 00:59:54,160
Tot ziens, moeder.

1069
01:00:04,110 --> 01:00:04,749
Nate, lieverd?

1070
01:00:04,750 --> 01:00:06,850
Ja? Wil je mij helpen PB enJ te maken?

1071
01:00:07,150 --> 01:00:08,150
Ja!

1072
01:00:09,270 --> 01:00:10,750
Ik denk dat ik je zal helpen.

1073
01:00:11,310 --> 01:00:13,390
Om dat eens te proberen met het schoonmaken van de dakgoot.

1074
01:00:18,650 --> 01:00:22,230
Wie heeft een pindakaasneus? Ik doe!

1075
01:00:22,630 --> 01:00:25,870
Oh, het is allemaal leuk en leuk totdat iemand
heeft een pinda-allergie.

1076
01:00:27,270 --> 01:00:28,450
Mama? Ja?

1077
01:00:28,810 --> 01:00:32,450
Heb jij een pindakaaskin, mam?

1078
01:00:33,840 --> 01:00:36,120
Hoe wist je dat? Dit is een pinda
boter blik.

1079
01:00:36,360 --> 01:00:42,520
Hebben we nog andere monsteropties?
zoals Nutella, een koekjespasta van Biscoff?

1080
01:00:43,280 --> 01:00:44,820
O, Sandra, kom op.

1081
01:00:47,620 --> 01:00:51,400
Dit soort reacties krijgt ze
overal. Restaurant, dokter

1082
01:00:51,580 --> 01:00:52,499
Het is open.

1083
01:00:52,500 --> 01:00:53,500
Ja.

1084
01:00:54,900 --> 01:00:56,160
Verberg je lunchgeld.

1085
01:00:59,020 --> 01:01:02,380
Wat ben jij eigenlijk van plan vanavond? Jij
vertel mij nooit iets.

1086
01:01:03,230 --> 01:01:05,830
Sandra, je zou mij jarenlang kunnen chanteren
met wat je weet.

1087
01:01:06,630 --> 01:01:09,490
Sandra, heb je pindakaas?
kont?

1088
01:01:10,330 --> 01:01:11,550
God, ik hoop het niet.

1089
01:01:12,850 --> 01:01:16,390
Deze scène wordt gesponsord door Jiffy en
Braziliaanse buttlift.

1090
01:01:19,230 --> 01:01:21,470
Ik wil een pindakaasneus!

1091
01:01:24,390 --> 01:01:25,850
Het spijt me zo.

1092
01:01:26,330 --> 01:01:27,970
Het is een klein spelletje dat we spelen.

1093
01:01:28,520 --> 01:01:29,560
Pindakaasmonster.

1094
01:01:29,800 --> 01:01:32,960
We schenden de persoonlijke ruimte van mensen en
wasmachines ruïneren.

1095
01:01:33,260 --> 01:01:37,080
Het spijt me echt heel erg. Dingen hebben
Ik was erg gespannen, en de kinderen moesten wel

1096
01:01:37,080 --> 01:01:38,080
wat stoom afblazen.

1097
01:01:38,400 --> 01:01:39,820
De kinderen? Ja.

1098
01:01:40,140 --> 01:01:43,680
Ze is als een imitatie Cheryl Hines
die je in Canal Street zou vinden.

1099
01:01:45,320 --> 01:01:46,400
En bovendien,

1100
01:01:47,720 --> 01:01:50,080
we weten allebei hoe je het goed kunt maken
ik.

1101
01:01:50,320 --> 01:01:55,040
Ik weet het, ik weet het. De Tuinclub
ontvangen... Het rekeningoverzicht moet klaar zijn

1102
01:01:56,620 --> 01:01:59,940
Als Danny Elfman de wet had gecomponeerd en
Muzieksteek bestellen.

1103
01:02:07,260 --> 01:02:09,700
Mee-eters en neusvet echt
versterken de smaak.

1104
01:02:14,840 --> 01:02:15,880
Kom je binnen?

1105
01:02:16,140 --> 01:02:18,360
Direct nadat ik een bezoek heb gebracht aan mijn oude
hoogleraar.

1106
01:02:18,760 --> 01:02:21,220
Kevin Bacon is Amy Adams in Spotlight.

1107
01:02:27,730 --> 01:02:30,370
Later, in het oude professorenmagazijn...

1108
01:02:30,370 --> 01:02:37,310
Hallo, ik ben Maddie

1109
01:02:37,310 --> 01:02:38,890
Monroe, hier voor rechercheur Mark
Montgomery.

1110
01:02:40,770 --> 01:02:41,770
Bedankt.

1111
01:02:42,990 --> 01:02:45,730
Wilt u er een? O, ik ben getrouwd. O,
je bedoelt een koekje.

1112
01:02:51,170 --> 01:02:53,360
Is dit... In plaats van het omkopen van een publiek
ambtenaar.

1113
01:02:53,600 --> 01:02:57,420
Ja, ik weet het niet. Als het havermout is
-raised, dan is dat zeker een misdrijf

1114
01:02:57,420 --> 01:02:58,420
van een soort.

1115
01:03:09,640 --> 01:03:13,560
Oh, het betreden van een kubusboerderij is het meest
van mijn paniekaanvallen beginnen.

1116
01:03:20,620 --> 01:03:21,620
Detective?

1117
01:03:22,760 --> 01:03:27,500
Natty Temple, de enige A-plus die ik ooit heb gehad
gaf in het strafrecht.

1118
01:03:28,060 --> 01:03:31,520
Geef je nog steeds één keer per week les? Niet
sinds ik mijn beste leerling verloor.

1119
01:03:31,760 --> 01:03:33,380
En de koekjespayola. Heeft u een
minuut?

1120
01:03:33,980 --> 01:03:35,020
Zeker, kom maar langs.

1121
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
Vers gebakken koekje?

1122
01:03:39,680 --> 01:03:41,760
Oh, mijn vrouw heeft mij op dieet gezet.

1123
01:03:42,220 --> 01:03:44,920
En je bent bang dat ze een pinda ruikt
boterchocoladekoekje op je

1124
01:03:44,920 --> 01:03:49,080
adem? Verlaat het theater niet voor de
klinken en eventueel accepteren van cookie

1125
01:03:49,080 --> 01:03:50,140
toneel aanbieden.

1126
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
Laten we eens kijken.

1127
01:03:56,300 --> 01:03:57,360
Dus wat brengt jou hier?

1128
01:03:57,940 --> 01:04:00,680
Heb ik geen theorie over de Revere?
casus die ik met je wilde delen?

1129
01:04:02,440 --> 01:04:03,880
Oké, Clarice, lieverd.

1130
01:04:04,900 --> 01:04:08,440
Ik denk dat Joseph Revere is vermoord door
de magere man die Ralph Zender te pakken kreeg.

1131
01:04:08,820 --> 01:04:09,820
Ralph Zender.

1132
01:04:10,120 --> 01:04:11,120
Jouw bookmaker.

1133
01:04:12,320 --> 01:04:13,320
Het was een moord.

1134
01:04:13,660 --> 01:04:14,900
Heb je een autopsie gedaan?

1135
01:04:15,600 --> 01:04:17,680
Ralph Zender was een waardeloze druggie.

1136
01:04:18,020 --> 01:04:20,720
Hij had overal zakjes rommel liggen
varkensstal van hem.

1137
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
Het is gewoon een overdosis drugs.

1138
01:04:22,190 --> 01:04:23,530
Iedereen weet dat die er niet toe doen.

1139
01:04:25,090 --> 01:04:28,210
Ze hebben een kleine achterstand en niet...
prioriteit.

1140
01:04:28,770 --> 01:04:32,750
Er worden katalysatoren gestolen
gated communities, weet je. Zelfs een

1141
01:04:32,750 --> 01:04:36,030
weinig strijd. Wij zouden open zijn geweest
Een heel onderzoek, geloof me.

1142
01:04:36,570 --> 01:04:37,570
Ik doe.

1143
01:04:38,250 --> 01:04:41,670
En ik geloof dat als je enige informatie had
die niet was vrijgegeven, zou je delen

1144
01:04:41,670 --> 01:04:42,670
het met mij.

1145
01:04:42,710 --> 01:04:45,090
Want weet je, ik ben hier goed in
dingen en ik wil alleen maar helpen.

1146
01:04:45,330 --> 01:04:47,990
Je wilt de pindakaas niet krijgen
monster boos.

1147
01:04:49,920 --> 01:04:52,880
Herinner je je niet dat ik mijn zomer doorbracht?
Stages in dit gebouw?

1148
01:04:53,660 --> 01:04:57,280
Ik kwam je een paar keer tegen in de hal.
Ik heb je tegen de kluisjes geduwd. Jij

1149
01:04:57,280 --> 01:04:58,360
waren alle uren van de nacht.

1150
01:04:59,180 --> 01:05:00,480
Dat was off-the-record.

1151
01:05:01,280 --> 01:05:04,200
Wat Rob in zijn persoonlijke leven deed is
mijn zaken zijn niet aan de orde.

1152
01:05:04,560 --> 01:05:06,340
Behalve toen hij de zaak Coswant ophelderde.

1153
01:05:06,620 --> 01:05:08,580
Toen werd Robs dagboek openbaar gemaakt.

1154
01:05:11,040 --> 01:05:12,440
Ik hou van het oplossen van puzzels.

1155
01:05:12,980 --> 01:05:13,980
Het is leuk.

1156
01:05:15,690 --> 01:05:18,910
Ik kreeg exclusieve berichtgeving over de verhalen
toen ze kapot gingen, en ik liet altijd de

1157
01:05:18,910 --> 01:05:22,330
De verantwoordelijke detective neemt de eer voor zich op
alles wat ik bedacht heb. Maar ik nooit

1158
01:05:22,330 --> 01:05:23,330
Woord.

1159
01:05:28,230 --> 01:05:32,570
Er is één ding dat we niet kunnen
Zoek het uit met Rivera, maar dat lukt niet

1160
01:05:32,570 --> 01:05:35,250
wie dan ook. Hij bestuurde een PT Cruiser.

1161
01:05:35,510 --> 01:05:41,010
Het vond gif in zijn bloedbaan en
doordringend in zijn nek. Het is raar.

1162
01:05:41,250 --> 01:05:42,249
Hoe zo?

1163
01:05:42,250 --> 01:05:45,110
Ze zeiden dat het onregelmatig was, niet zoals
een spuitmarkering.

1164
01:05:45,320 --> 01:05:46,118
Waar was het van?

1165
01:05:46,120 --> 01:05:47,600
Dat is het precies. Wij weten het niet.

1166
01:05:49,140 --> 01:05:50,140
Het is raar.

1167
01:05:50,280 --> 01:05:51,280
Vond het raar.

1168
01:05:51,460 --> 01:05:52,840
Weten ze wanneer hij vergiftigd werd?

1169
01:05:53,120 --> 01:05:56,800
Het gebeurde rond dezelfde tijd als die van hem
andere verwondingen, maar we weten niet zeker welke

1170
01:05:56,800 --> 01:05:57,558
kwam op de eerste plaats.

1171
01:05:57,560 --> 01:05:58,820
Waarschijnlijk eerst het gif.

1172
01:05:59,100 --> 01:06:00,160
Waarom zou je dat zeggen?

1173
01:06:00,540 --> 01:06:02,400
Waarom zou je iemand slaan en dan?
ze vergiftigen?

1174
01:06:02,780 --> 01:06:04,600
Vreemd. Om er zeker van te zijn dat ze dood waren.

1175
01:06:05,280 --> 01:06:08,320
Kijk, als hij vergiftigd was, dan weten we het
het was zeker met voorbedachten rade.

1176
01:06:08,920 --> 01:06:11,140
Verdomd. En als hij eerst vergiftigd werd...

1177
01:06:11,500 --> 01:06:14,620
Het zou een vrouw kunnen zijn. O, dat is zij
Ik ga Becky Slater inlijsten.

1178
01:06:15,220 --> 01:06:16,740
Het is agent Maddie niet.

1179
01:06:17,560 --> 01:06:19,420
Ik heb je hier niet zien rondsnuffelen
voor een tijdje.

1180
01:06:19,660 --> 01:06:23,820
Kapitein, we waren net op bezoek. Over
de raarste dingen.

1181
01:06:25,440 --> 01:06:26,440
Koekje?

1182
01:06:26,940 --> 01:06:30,460
Waarom blijf je niet bij de bakplaten
en laten we ons houden aan de misdaadbladen,

1183
01:06:30,620 --> 01:06:31,538
oké?

1184
01:06:31,540 --> 01:06:34,800
Ik denk dat dit de lijn is waar ze vanaf zijn gekomen
In de hitte van de nacht.

1185
01:06:41,550 --> 01:06:42,550
Hallo, Rob.

1186
01:06:42,570 --> 01:06:46,130
Hij is driekwart Swayze en a
kwart kopje Neeson.

1187
01:06:46,670 --> 01:06:48,010
Met een snufje Pratt.

1188
01:06:54,490 --> 01:06:55,490
Het is goed.

1189
01:07:00,250 --> 01:07:03,130
Kinderen, blijf in de auto. Oh, wacht, ik
heb je al gedumpt.

1190
01:07:09,190 --> 01:07:13,150
Ja, er is een verhaal over Scott, maar...
ze heeft geen tijd om erop in te gaan

1191
01:07:13,150 --> 01:07:14,150
nu.

1192
01:07:16,710 --> 01:07:18,530
Becca, enige vooruitgang van Zach?

1193
01:07:18,770 --> 01:07:22,570
Ja, hij heeft bij elke bank gezocht
de Kaaimanseilanden naar Dubai, en het is zwak.

1194
01:07:22,790 --> 01:07:26,730
En niet-ontvankelijk. Een hoop flux, enorm
geldopname.

1195
01:07:27,050 --> 01:07:29,270
Het lijkt erop dat hij op veel meer gokte
dan meisjesvoetbal.

1196
01:07:29,770 --> 01:07:34,630
Eerst schommelt de rekening laag naar bijna
niets, dan hoog, dan weer laag, alles

1197
01:07:34,630 --> 01:07:35,630
binnen een paar weken.

1198
01:07:35,740 --> 01:07:36,740
Dollarbedrag?

1199
01:07:37,180 --> 01:07:39,780
Bijna niets te hoog binnen een paar
weken.

1200
01:07:40,280 --> 01:07:41,740
Hoe hoog ben jij te hoog?

1201
01:07:42,000 --> 01:07:44,200
Erg goed.

1202
01:07:44,400 --> 01:07:49,200
Hij had ernaast een bedrijf. Niet zeker
wat hij verkocht, maar Barry's Orchard

1203
01:07:49,200 --> 01:07:53,560
Supply kocht er veel van. En toen Zach
probeerde de eigenaar, Barry Clarkson, te vinden

1204
01:07:53,560 --> 01:07:55,440
kwam nergens in de database voor.

1205
01:07:57,100 --> 01:07:58,100
Clarkson?

1206
01:07:59,600 --> 01:08:02,440
Boomgaard aanbod? Mm-hmm. Ik heb er een paar gekocht
duizend dollar aan spullen bij de

1207
01:08:02,440 --> 01:08:03,388
begin van elke maand.

1208
01:08:03,390 --> 01:08:05,230
Toen de rekening hoog was, let wel.

1209
01:08:07,590 --> 01:08:08,590
Wat zijn dat?

1210
01:08:08,910 --> 01:08:09,910
Lang verhaal.

1211
01:08:12,290 --> 01:08:14,850
Het is een prachtige dag in de spuw, T
-Hout.

1212
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Waar ga je heen?

1213
01:08:16,310 --> 01:08:17,269
Op een voorgevoel.

1214
01:08:17,270 --> 01:08:18,850
Becca, jij bent de beste.

1215
01:08:19,330 --> 01:08:23,670
Jij bent de beste superscherpe gal-editor
met interessante glazen die Tri

1216
01:08:23,670 --> 01:08:25,090
Picayune ooit heeft gehad.

1217
01:08:35,420 --> 01:08:38,000
Laten we hopen dat het de crew van Instant is
Droomhuis.

1218
01:08:42,800 --> 01:08:46,340
Maddie. Hoi. Het spijt me zo dat ik niet gebeld heb
eerst, maar ik heb een idee en ik...

1219
01:08:46,340 --> 01:08:47,340
wacht. Mag ik binnenkomen?

1220
01:08:48,760 --> 01:08:49,760
Zeker, even.

1221
01:08:50,000 --> 01:08:51,460
Nou, dat is mijn idee.

1222
01:08:52,140 --> 01:08:53,439
Ik kom binnen. Hallo, Maddie.

1223
01:08:54,500 --> 01:08:55,419
Waar gaat dit over?

1224
01:08:55,420 --> 01:08:57,680
Nou, je weet hoe het met jou en Craig gaat
Komt er een reünie van de middelbare school?

1225
01:08:57,899 --> 01:08:58,799
Over acht maanden.

1226
01:08:58,800 --> 01:08:59,880
Ik weet. Het is om de hoek.

1227
01:09:00,220 --> 01:09:02,720
Hoe dan ook, ik dacht dat je misschien een
jaarboek met een afbeelding erin.

1228
01:09:03,520 --> 01:09:04,979
Dat soort dingen bewaart hij nooit.

1229
01:09:05,340 --> 01:09:07,560
Behalve zijn kwastje op de achteruitkijkspiegel
spiegel.

1230
01:09:08,439 --> 01:09:09,439
Geweldig.

1231
01:09:11,740 --> 01:09:14,960
Ik wil het naar de computer scannen en
creëer een hele montage van de high

1232
01:09:14,960 --> 01:09:15,759
schooljaren.

1233
01:09:15,760 --> 01:09:18,600
Ik zal ervoor zorgen dat het onnodig lang is en
super saai.

1234
01:09:18,939 --> 01:09:19,939
O, geweldig.

1235
01:09:20,520 --> 01:09:24,560
Oh, wauw, kijk eens naar deze kapsels. Jij
kan het meenemen. Je bent gestemd

1236
01:09:24,560 --> 01:09:25,899
waarschijnlijk vals spelen met een coach.

1237
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Daar is het.

1238
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
Bernice Clarkson.

1239
01:09:32,300 --> 01:09:35,740
Ooit Barry genoemd? Ik geef nu de voorkeur aan Barack.
Wat is er aan de hand?

1240
01:09:37,439 --> 01:09:40,319
Ik wist van de affaire, maar dat deed ik niet
Ik weet dat jij ook een geheim bedrijf had.

1241
01:09:42,600 --> 01:09:43,859
Barry's boomgaardvoorraad?

1242
01:09:45,760 --> 01:09:51,439
Hoe? Ik wil wat eigen geld erin
geval Donnie en ik eindelijk... Beslissen I

1243
01:09:51,439 --> 01:09:52,840
heb zelf geld nodig. Het is geen misdaad.

1244
01:09:53,220 --> 01:09:54,840
Wat dacht je van stelen van de tuinclub?

1245
01:09:55,480 --> 01:09:57,340
Mijn winkel toont geen extra winst.

1246
01:09:57,680 --> 01:09:58,680
Je geliefde wel.

1247
01:09:59,060 --> 01:10:01,260
Is dit je nieuwe hobby? Wild
beschuldigingen?

1248
01:10:02,090 --> 01:10:03,410
Steunde jij zijn gokken niet?
gewoonte?

1249
01:10:03,630 --> 01:10:05,210
Alleen totdat hij uit de afkickkliniek kwam.

1250
01:10:05,690 --> 01:10:06,690
Dat zijn hele zwakke punten.

1251
01:10:07,210 --> 01:10:08,970
Er is daar niets wat mij bindt
Jozef.

1252
01:10:10,310 --> 01:10:11,310
Misschien niet.

1253
01:10:11,610 --> 01:10:13,390
Alleen heb ik nooit gezegd dat het Joseph was
Riviera.

1254
01:10:13,770 --> 01:10:17,650
Ik nam aan dat het Joseph Gordon-Levitt was.
Ik dacht dat het Jozef Stalin was.

1255
01:10:20,750 --> 01:10:21,750
Oké.

1256
01:10:22,050 --> 01:10:23,770
Ik geef het toe. Ik zag Jozef.

1257
01:10:24,610 --> 01:10:29,190
Waarom? Om de t-ballcoach jaloers te maken.
Hij was geweldig in bed.

1258
01:10:31,690 --> 01:10:33,530
En dan wordt de dwaas gedood.

1259
01:10:34,050 --> 01:10:36,110
Precies toen ik Super Horned Doggy was.

1260
01:10:37,510 --> 01:10:39,290
Daarom heb ik jouw hulp nodig om het op te lossen
dit.

1261
01:10:39,690 --> 01:10:40,710
Vertel me wat je weet.

1262
01:10:41,870 --> 01:10:42,950
Waarom zou ik jou vertrouwen?

1263
01:10:43,470 --> 01:10:45,990
Want als ik had gewild dat mensen het wisten
over jouw affaire, zou je gelezen hebben

1264
01:10:45,990 --> 01:10:49,190
hierover vanmorgen in de krant. In
de lijst met overspel en hoererij.

1265
01:10:50,670 --> 01:10:54,290
Kijk, veel mensen haatten Joseph, maar...
Ik weet niet wie hem zo haatte

1266
01:10:54,290 --> 01:10:55,290
dood hem.

1267
01:10:55,970 --> 01:10:56,970
Was jij er niet?

1268
01:10:57,290 --> 01:10:58,290
Waar?

1269
01:10:58,490 --> 01:11:01,990
Toen hij werd vermoord, werd een vrouw gezien
in gesprek met Rivera vlak voor de

1270
01:11:01,990 --> 01:11:04,950
aanval. Ho, ho, langzamer, Sherlock.
Ik was er niet toen hij werd aangevallen.

1271
01:11:05,350 --> 01:11:06,790
Ik was erbij toen hij vergiftigd werd.

1272
01:11:07,170 --> 01:11:09,650
En zodra ik hem zag, was ik dat ook
omringd door voetbalmoeders. Ik heb een

1273
01:11:09,750 --> 01:11:10,750
schat.

1274
01:11:11,170 --> 01:11:12,170
Dat is vreemd.

1275
01:11:12,830 --> 01:11:14,530
En hij had ook nog iemand anders?

1276
01:11:14,790 --> 01:11:19,190
Ik weet niet waar... Neem alsjeblieft een
nummerbord op de apparatuurloods moet

1277
01:11:19,190 --> 01:11:20,190
zijn een tip geweest.

1278
01:11:21,130 --> 01:11:22,130
Er was iets.

1279
01:11:23,390 --> 01:11:27,870
Zijn koosnaampje voor mij was Sir Barks -a
-Veel. Laat maar zitten.

1280
01:11:28,360 --> 01:11:29,360
Wat?

1281
01:11:30,620 --> 01:11:31,660
Mijn kleine cupcakeje.

1282
01:11:32,880 --> 01:11:35,960
Maar met dat Spaanse accent van hem wel
was... Moeilijk te begrijpen.

1283
01:11:36,440 --> 01:11:37,440
En?

1284
01:11:37,580 --> 01:11:41,940
En onlangs belde hij een paar keer
ik onder een andere naam.

1285
01:11:42,160 --> 01:11:47,000
Ik weet niet waar het vandaan kwam. Het was
zoals Laura... iets... Milora...

1286
01:11:47,000 --> 01:11:50,100
Peking? Misschien was het Chungking.

1287
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Milora Pekinia?

1288
01:11:52,320 --> 01:11:53,620
Ja, ja, dat was het.

1289
01:11:54,490 --> 01:11:58,330
En dan hield hij zichzelf tegen, zoals hij had gedaan
noemde mij bij de verkeerde naam. Welke hij

1290
01:11:59,850 --> 01:12:01,110
Kijk, dat is alles wat ik weet.

1291
01:12:02,190 --> 01:12:03,690
Je wilt de affaire niet noemen?

1292
01:12:04,570 --> 01:12:05,570
Nee.

1293
01:12:05,850 --> 01:12:07,270
Op mijn tuinwinkel?

1294
01:12:08,050 --> 01:12:09,270
Niet als je stopt met stelen.

1295
01:12:10,450 --> 01:12:11,450
Prima.

1296
01:12:11,950 --> 01:12:13,110
Nog iets, Maddie?

1297
01:12:13,450 --> 01:12:17,110
Nee. Laten we samenkomen en laag gekleed gaan
- binnenkort weer tops knippen.

1298
01:12:19,570 --> 01:12:22,070
Ik denk dat je het aan je man moet vertellen.

1299
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Alsjeblieft.

1300
01:12:24,710 --> 01:12:27,690
Donnie en ik hebben elkaar bedrogen
zo vaak kunnen we dat net zo goed zijn

1301
01:12:27,690 --> 01:12:30,130
politici. Pauzeer voor een lachtrack.

1302
01:12:30,410 --> 01:12:32,390
Sorry, Maddie. Het leven is niet eenvoudig voor
iedereen.

1303
01:12:34,430 --> 01:12:36,630
Donnie en ik passen gewoon niet bij elkaar
voel me niet langer sexy.

1304
01:12:37,210 --> 01:12:38,450
Wij al jaren niet meer.

1305
01:12:39,010 --> 01:12:41,770
Oh, lieverd, ik kan alles horen
de deur.

1306
01:12:43,070 --> 01:12:45,870
Zou jij een domme vraag beantwoorden?
ik?

1307
01:12:46,670 --> 01:12:47,670
Zeker, waarom niet?

1308
01:12:48,290 --> 01:12:50,490
Wat verbergde je met die grote duisteren?
zonnebril?

1309
01:12:50,850 --> 01:12:52,010
Oh, heb je het gemerkt?

1310
01:12:52,750 --> 01:12:54,510
Ik denk dat iedereen dat deed. Roze oog.

1311
01:12:55,090 --> 01:12:56,750
Over je niet sexy voelen gesproken.

1312
01:12:56,990 --> 01:12:58,710
Zo frustrerend, ik wilde huilen.

1313
01:12:59,030 --> 01:13:01,070
Ik moest een sexy pauze van drie dagen nemen.

1314
01:13:02,010 --> 01:13:03,010
Bedankt, Bernice.

1315
01:13:07,330 --> 01:13:11,250
Ja, nou, oordeel niet over mij, McKellar.
Jij bent degene die Domino Masters organiseert

1316
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Bill Nye.

1317
01:13:13,630 --> 01:13:14,630
Dat is vreemd.

1318
01:13:15,110 --> 01:13:19,290
Begrijp me niet verkeerd, ik ben blij dat dat niet zo is
Bernice, maar wie was de andere vrouw?

1319
01:13:19,830 --> 01:13:22,270
Het kan zijn vrouw niet zijn geweest
het?

1320
01:13:22,600 --> 01:13:26,940
Haar bijnaam was Mi Pequeña Molestia.
En toen raakte het mij.

1321
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
Letterlijk.

1322
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
Wacht,

1323
01:13:33,740 --> 01:13:35,580
werd ze in haar eigen busje gesleept?

1324
01:13:35,980 --> 01:13:36,980
Drijfveer.

1325
01:13:37,700 --> 01:13:39,320
Waar gaan we heen? Ik zei rijden.

1326
01:13:39,540 --> 01:13:40,540
Oké, oké.

1327
01:13:40,800 --> 01:13:41,800
Wat ben je aan het doen?

1328
01:13:41,860 --> 01:13:46,080
Mijn veiligheidsgordel om doen. En dan ben ik
Nora Jones aanzwengelen. Ik heb een procedure.

1329
01:13:48,730 --> 01:13:52,090
Niets persoonlijks, maar dat ben je wel geweest
Ik snuffel aan de verkeerde bomen, mijn vriend.

1330
01:13:53,850 --> 01:13:54,850
Maak je geen zorgen.

1331
01:13:54,870 --> 01:13:56,010
Het zal pijnloos zijn.

1332
01:13:58,930 --> 01:14:01,710
Maddie? Het zou er niet zo sexy uit moeten zien
ontvoerd.

1333
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
Sla linksaf.

1334
01:14:03,370 --> 01:14:04,188
Bij Kelmont?

1335
01:14:04,190 --> 01:14:05,190
Ja, hier.

1336
01:14:05,470 --> 01:14:09,150
Technisch gezien kun je niet linksaf slaan
van Maple naar Kelmont na 7 uur

1337
01:14:09,150 --> 01:14:10,630
op een weekdag. Draai gewoon.

1338
01:14:10,870 --> 01:14:15,150
Ik geef het toe. Ik heb dit precies moeten doen
hetzelfde geldt voor spraakzame Uber-chauffeurs.

1339
01:14:25,160 --> 01:14:27,940
Ik voel me een beetje duizelig. Kan ik
het raam naar beneden rollen? Ik zal het doen. Gewoon

1340
01:14:27,940 --> 01:14:29,320
houd uw handen aan het stuur.

1341
01:14:29,900 --> 01:14:34,440
Dus wat is erger: een schot of een auto?
staat op de handtekening van je ontvoerder

1342
01:14:34,440 --> 01:14:35,440
geur?

1343
01:14:35,880 --> 01:14:42,220
Je hoeft dit niet te doen, weet je. ik
begrijp hoe je je voelt. Ik ben geweest

1344
01:14:42,220 --> 01:14:43,740
eerder bedrogen door een oud vriendje.

1345
01:14:44,260 --> 01:14:46,500
Daarom belde ze hem. Ze kan het niet laten
het gaat.

1346
01:14:46,780 --> 01:14:48,240
Er is nog een vrouw. Nog een vrouw.

1347
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
Het doet pijn.

1348
01:14:52,160 --> 01:14:55,020
En ik weet dat jij degene was die dat was
ruzie met Revere voordat hij dat was

1349
01:14:55,740 --> 01:14:58,720
Maar ik neem het je niet kwalijk. Ik bedoel, ik zou het doen
heb ook tegen hem geschreeuwd.

1350
01:14:58,940 --> 01:15:01,080
Een 5-3-2 verdediging. Kom op.

1351
01:15:01,920 --> 01:15:03,300
Niet precies.

1352
01:15:05,780 --> 01:15:06,780
Verdomme!

1353
01:15:09,120 --> 01:15:11,160
Heeft je moeder je dat nooit geleerd?
Draag je veiligheidsgordel, Kathy?

1354
01:15:11,680 --> 01:15:13,780
O, het spijt me. Wij waren niet zo luxe als jij.

1355
01:15:14,100 --> 01:15:15,100
Geef mij eruit!

1356
01:15:15,420 --> 01:15:16,420
Kinderslot.

1357
01:15:16,740 --> 01:15:17,740
Wat wil je?

1358
01:15:19,230 --> 01:15:21,390
Kun je op mijn kinderen passen of niet?

1359
01:15:23,710 --> 01:15:30,710
Je hebt er een gewoonte van

1360
01:15:30,710 --> 01:15:33,590
herhalen wat mensen zeggen. Ironisch genoeg,
Mam.

1361
01:15:46,860 --> 01:15:48,800
Je dacht dat Rivera je zou geven
dat geld.

1362
01:15:49,380 --> 01:15:50,440
Het was voor ons.

1363
01:15:51,020 --> 01:15:52,420
Minus gemakskosten.

1364
01:15:53,540 --> 01:15:55,960
Hij vertelde me dat hij alleen maar aan het drinken was
Bernice mee.

1365
01:15:56,880 --> 01:15:58,340
Gebruik haar alleen voor het geld.

1366
01:16:00,180 --> 01:16:01,640
We zouden samen weggaan.

1367
01:16:02,160 --> 01:16:05,040
Naar Oxnard. We gingen wegkomen
van dit alles.

1368
01:16:06,180 --> 01:16:08,200
Ik ben de enige die hem heeft verlaten.

1369
01:16:09,380 --> 01:16:11,400
Niet Bernice. Niet zijn vrouw.

1370
01:16:11,600 --> 01:16:13,600
Ik zou alles voor hem hebben gedaan.

1371
01:16:13,900 --> 01:16:16,100
Tot je besefte dat hij niet aan het sparen was
helemaal geen geld.

1372
01:16:16,440 --> 01:16:20,380
Hij deed er origami mee. Hij zou
mijn hele toekomst vergokken.

1373
01:16:22,120 --> 01:16:23,800
Ik dacht dat hij van mij hield.

1374
01:16:25,580 --> 01:16:26,960
Ik dacht dat het voor ons was.

1375
01:16:27,700 --> 01:16:29,040
En toen je erachter kwam?

1376
01:16:30,400 --> 01:16:32,620
Toen ik hem ermee confronteerde, lachte hij alleen maar
bij mij.

1377
01:16:33,460 --> 01:16:35,940
Zoals niet blijkt uit deze flashback.

1378
01:16:38,400 --> 01:16:43,140
Ik had er het beste van gehoopt, maar ik had me voorbereid
voor het ergste. Oh, zoals ik mijn groei

1379
01:16:43,140 --> 01:16:44,140
wortels eruit.

1380
01:16:45,790 --> 01:16:46,790
Methylbromide.

1381
01:16:49,030 --> 01:16:52,830
Volgens Garden Lovers Weekly wel
het dodelijkste insecticide op de markt.

1382
01:16:56,110 --> 01:16:58,490
Ik wist dat er maar een prikje voor nodig was
hij valt flauw.

1383
01:16:58,870 --> 01:17:00,110
Ja, ik ga verder.

1384
01:17:00,810 --> 01:17:06,390
Dus nam ik hem nog een laatste keer in mijn armen.
En smeekte hem om zijn overhemd te wassen.

1385
01:17:06,610 --> 01:17:07,610
En ik heb hem neergestoken.

1386
01:17:10,850 --> 01:17:11,850
Dat was niet genoeg.

1387
01:17:14,410 --> 01:17:17,970
Dus ik nam die kostbare megafoon mee
hij hield zo veel en sloeg zijn hoofd erin.

1388
01:17:18,590 --> 01:17:20,610
Je kon zijn doodskreten horen
mijlen.

1389
01:17:20,930 --> 01:17:22,690
Had het waarschijnlijk moeten uitschakelen
eerst.

1390
01:17:23,550 --> 01:17:26,650
Ik stap weer uit op de parkeerplaats en
Er rijdt een man achteruit tegen mijn auto aan.

1391
01:17:27,970 --> 01:17:31,650
En Ralph Sender zag het hele ding,
nietwaar? Ik heb die kakkerlak een plezier gedaan.

1392
01:17:31,910 --> 01:17:32,990
Eh, Palmetto-bug?

1393
01:17:33,690 --> 01:17:35,410
Kathy, we moeten naar de politie gaan.

1394
01:17:36,070 --> 01:17:37,370
Ze zullen je vinden.

1395
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Je zult het nooit weten.

1396
01:17:41,730 --> 01:17:43,650
Ik bedoel, het is niet alsof je luitenant bent
Mam.

1397
01:17:47,730 --> 01:17:50,650
Serieus, vertel me dat mijn leven niet van een scharnier afhing
op mijn vijfjarige zoon is gedroogd

1398
01:17:50,650 --> 01:17:52,950
havermout. Wat, nog een reden om te gaan
Keto.

1399
01:18:00,850 --> 01:18:02,190
Wat? Dat klopt.

1400
01:18:02,510 --> 01:18:04,510
Op een gegeven moment viel ik uit de auto.

1401
01:18:06,610 --> 01:18:08,150
Ik heb geen tijd voor dat verhaal.

1402
01:18:11,850 --> 01:18:13,750
Oh, maar goed dat Ponch in de buurt was.

1403
01:18:15,830 --> 01:18:18,890
Het gif was methylbromide. Ze rent
een tuinclub.

1404
01:18:19,270 --> 01:18:22,550
Ik vermoed dat er een onregelmatige vlek op haar zit
De nek van het bureau kwam uit diezelfde pen.

1405
01:18:22,890 --> 01:18:25,470
De hele tijd was ik op zoek naar een man.
In een tuinclub.

1406
01:18:25,710 --> 01:18:27,770
Ik vergeet hoe gemakkelijk het is om te onderschatten
jullie dames.

1407
01:18:28,150 --> 01:18:30,470
Ik vergeet hoe gemakkelijk het is om te overschatten
ikzelf.

1408
01:18:30,930 --> 01:18:32,870
Je moet die lat veel lager leggen.

1409
01:18:33,230 --> 01:18:34,810
Ik heb kinderen die mij nodig hebben.

1410
01:18:36,110 --> 01:18:37,130
Wat dacht ik?

1411
01:18:37,530 --> 01:18:38,690
Je dacht aan gerechtigheid.

1412
01:18:40,440 --> 01:18:41,440
Bedankt trouwens.

1413
01:18:42,060 --> 01:18:43,880
Het spijt me gewoon dat ik het niet heb ingehaald
jij eerder.

1414
01:18:44,840 --> 01:18:46,760
Hoe heb je mij zo snel ingehaald?

1415
01:18:47,420 --> 01:18:48,780
Was jij in mijn buurt?

1416
01:18:49,100 --> 01:18:51,840
Ik was op een point break-bijeenkomst. Ik zag je
op het station.

1417
01:18:52,620 --> 01:18:53,880
Ik wist wat je van plan was.

1418
01:18:54,180 --> 01:18:57,880
Ik dacht op zijn minst: dat zouden we kunnen doen
lossen onze zaak ervoor op.

1419
01:18:59,100 --> 01:19:03,620
Hooguit heb je misschien een
redden.

1420
01:19:03,920 --> 01:19:07,140
Ik kom je emotioneel redden.

1421
01:19:12,450 --> 01:19:14,950
Wacht, de naam van uw man is Rob? ik
dacht dat het Craig was.

1422
01:19:16,710 --> 01:19:17,890
Dat is geweldig om je weer te zien.

1423
01:19:18,730 --> 01:19:19,730
Ja.

1424
01:19:20,210 --> 01:19:21,250
En bedankt voor de hulp.

1425
01:19:21,610 --> 01:19:24,810
Daarmee bedoel ik: bedankt dat je mijn best doet
hele klus voor mij.

1426
01:19:30,150 --> 01:19:31,370
Ik zie je bij de volgende, hè?

1427
01:19:32,250 --> 01:19:33,850
Tragisch genoeg is er een volgende.

1428
01:19:36,210 --> 01:19:37,210
Oké, prima.

1429
01:19:37,250 --> 01:19:38,290
Ik zal je dit veel vertellen.

1430
01:19:38,680 --> 01:19:42,660
Zijn naam is Rob Campbell. Ja, dat is hij
enkel. Ik heb het niet gevraagd.

1431
01:19:43,020 --> 01:19:44,120
Het maakt me echt niet uit.

1432
01:19:44,440 --> 01:19:47,520
Mogelijk vindt u zijn naam eromheen
meer harten dan een pak kaarten.

1433
01:19:48,080 --> 01:19:50,320
Maar dat was lang geleden.

1434
01:19:50,840 --> 01:19:52,040
Ik hield van hem.

1435
01:19:53,120 --> 01:19:56,060
Maar niet zoveel als ik vandaag van mijn leven houd.

1436
01:19:56,320 --> 01:20:00,000
Wacht, de kinderen komen binnenkort terug. Wat is
Rob's nummer weer?

1437
01:20:04,340 --> 01:20:05,580
Hoe zit het met de politie?

1438
01:20:06,030 --> 01:20:08,370
Het was geweldig nadat ik het hen vertelde
alles wat ik zes keer wist.

1439
01:20:09,270 --> 01:20:12,190
Kinderen, neem dit mee naar de keuken. Ik heb het nodig
om even alleen met je moeder te praten.

1440
01:20:13,110 --> 01:20:14,690
Maddie, ik verlaat je voor Rob.

1441
01:20:19,250 --> 01:20:22,170
Maddie. Ik weet wat je gaat zeggen.
En jij denkt dat dat mij zal tegenhouden

1442
01:20:22,170 --> 01:20:23,170
van het zeggen.

1443
01:20:23,230 --> 01:20:24,650
Southwest heeft mijn baan opgezegd.

1444
01:20:24,910 --> 01:20:25,910
Hoe is het uit de hand gelopen?

1445
01:20:26,590 --> 01:20:27,590
Ik was roekeloos.

1446
01:20:29,010 --> 01:20:30,010
Het spijt me, lieverd.

1447
01:20:31,630 --> 01:20:33,370
Jij weet net zoveel als ik van onze kinderen houd.

1448
01:20:35,180 --> 01:20:36,320
Ik wil ze niet alleen opvoeden.

1449
01:20:36,580 --> 01:20:38,740
Dus als je sterft, gaan ze naar je zus.

1450
01:20:41,240 --> 01:20:45,720
Is dit de andere?

1451
01:20:46,460 --> 01:20:47,740
Nou, was het de ander?

1452
01:20:48,040 --> 01:20:49,220
Het kan ons misschien nooit schelen.

1453
01:20:50,600 --> 01:20:54,620
Hé, niet rennen!

1454
01:20:54,960 --> 01:20:57,160
Voor staatsenator hebben we hierover gesproken.

1455
01:21:07,020 --> 01:21:08,020
Wat een nacht.

1456
01:21:08,260 --> 01:21:09,260
Voor diarree.

1457
01:21:09,860 --> 01:21:11,240
Oké, allemaal, buig jullie hoofden.

1458
01:21:11,540 --> 01:21:13,920
We gaan in ieder geval genieten van een dessert als
vanavond een gezin.

1459
01:21:17,220 --> 01:21:19,480
Heer, dank u voor dit voedsel dat we zijn
op het punt om te ontvangen.

1460
01:21:19,780 --> 01:21:22,140
En bedankt voor de zegeningen die je geeft
in ons leven.

1461
01:21:23,380 --> 01:21:24,380
Amen.

1462
01:21:24,600 --> 01:21:25,600
Amen.

1463
01:21:29,340 --> 01:21:30,340
Ik zal het halen.

1464
01:21:30,520 --> 01:21:34,020
Ja, zelfs Mary Higgins Clark zou dat niet doen
zet haar naam aan deze film.

1465
01:21:35,790 --> 01:21:38,510
Ik zou ontslagen moeten worden. Omdat ik dacht dat ik dat was
Jane Lynch.

1466
01:21:38,830 --> 01:21:42,230
Ik heb je nog niet overtuigd om te komen
weer fulltime aan het werk. Ik kan het niet geloven

1467
01:21:42,230 --> 01:21:46,210
Ik ga dit zeggen, maar het moederschap is het daarmee eens
met jou. Het werkt op jou, Maddie. Ik doe

1468
01:21:46,210 --> 01:21:49,930
vind het leuk. Het is alsof je ogen hebt ingegroeid
de achterkant van je hoofd. Jij bent beter

1469
01:21:49,930 --> 01:21:52,430
dan ooit. En het internet zal niet veranderen
een ding.

1470
01:21:52,870 --> 01:21:57,070
Opnieuw de voorpagina, mijn liefste. Maar wat is
met het pseudoniem? Waarom heb je niet genomen

1471
01:21:57,070 --> 01:21:58,070
krediet voor het oplossen van de misdaad?

1472
01:21:58,530 --> 01:22:01,250
Ik blijf Inspecteur Mam doen, maar ik
wil niet bekend staan om deze ander

1473
01:22:01,250 --> 01:22:02,450
spullen. Het is gevaarlijk.

1474
01:22:03,070 --> 01:22:04,730
En het trekt de verkeerde soort aan
aandacht.

1475
01:22:05,500 --> 01:22:08,580
Ik heb nu een gezin. Nee, nee, dat is het geweest
tien jaar.

1476
01:22:09,020 --> 01:22:10,820
Grote verrassing.

1477
01:22:11,220 --> 01:22:14,300
Dus je lost de misdaad op en dat lukt ook
het artikel. Je krijgt gewoon geen eer

1478
01:22:14,300 --> 01:22:15,740
ervoor? Dat heb ik niet gezegd.

1479
01:22:16,320 --> 01:22:18,900
Is dit eigenlijk niet dezelfde opzet als
Mevr.

1480
01:22:19,100 --> 01:22:25,320
Columbus? Dat is inspecteur mevrouw Columbo.
Het maakt mij niet uit wie de eer krijgt. Ik heb het nodig

1481
01:22:25,320 --> 01:22:26,580
het verhaal. Ik heb je nodig.

1482
01:22:26,980 --> 01:22:28,640
Becca. Denk er eens over na.

1483
01:22:28,860 --> 01:22:29,900
We praten morgen.

1484
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
Ik ken jou.

1485
01:22:32,740 --> 01:22:34,080
Je kunt geen nee zeggen.

1486
01:22:34,760 --> 01:22:38,280
Daarom is zij de moeder van het hol
verantwoordelijk voor de tijdschriftenrit, organiseert

1487
01:22:38,280 --> 01:22:41,660
alle maaltijdtreinen, verzamelt Campbell's
soepetiketten, drijft haar maaltijden voort

1488
01:22:41,660 --> 01:22:44,400
wielen, plant alle uitstapjes voor de meisjes, en
verkoopt essentiële oliën.

1489
01:22:46,260 --> 01:22:47,260
Wie was het?

1490
01:22:47,500 --> 01:22:48,500
O, de baas.

1491
01:22:48,560 --> 01:22:50,680
Zeggen gloriedagen en vertrokken. Goed nieuws.

1492
01:22:51,160 --> 01:22:52,160
Je straalt.

1493
01:22:52,380 --> 01:22:53,700
Een nieuwe opdracht misschien.

1494
01:22:54,400 --> 01:22:55,400
O, iets interessants?

1495
01:22:56,220 --> 01:22:57,220
Niet echt.

1496
01:22:57,240 --> 01:22:59,920
Oh, ze jagen op ijs met een
glas melk.

1497
01:23:05,960 --> 01:23:10,400
Het verhaal van Inspector Mom van deze week, zo ging het
een beetje zoiets. Alsjeblieft,

1498
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
niet opnieuw.

1499
01:23:11,820 --> 01:23:15,720
Deze week ga ik er niet over praten
toiletreinigers of minibustips.

1500
01:23:15,940 --> 01:23:20,620
Maar ik zou graag de omgeving willen verkennen
nadelen van minikasten. Pas op voor

1501
01:23:21,900 --> 01:23:26,700
In plaats daarvan wil ik deze week een
minuut om na te denken over hoe vaak wij moeders zijn

1502
01:23:26,700 --> 01:23:31,800
over wegkomen, dromen over ontsnappen
ons leven om avontuur te vinden en

1503
01:23:31,800 --> 01:23:33,800
opwinding. Lelijke banken.

1504
01:23:34,180 --> 01:23:35,420
Wanneer in plaats daarvan...

1505
01:23:35,690 --> 01:23:37,670
We zouden dankbaar kunnen zijn voor de levens die dat oplevert
wij hebben.

1506
01:23:38,510 --> 01:23:41,410
Onze kinderen, onze echtgenoten, onze gezinnen.

1507
01:23:43,410 --> 01:23:45,130
En het Motorola-bedrijf.

1508
01:23:45,710 --> 01:23:48,450
Soms vindt het avontuur ons.

1509
01:23:50,030 --> 01:23:51,550
Hier in de buurt.

1510
01:23:54,350 --> 01:23:55,350
Oké, Bakker.

1511
01:23:55,830 --> 01:23:56,830
Wat is het volgende?

1512
01:23:56,870 --> 01:23:57,870
Excuses, verkeerd nummer.

1513
01:23:58,990 --> 01:24:03,230
En dat is het einde van deze film, maar
Inspecteur Mom keert terug in The

1514
01:24:03,230 --> 01:24:04,230
Remmen.

1515
01:24:04,830 --> 01:24:05,870
Heeeeeeeeeee!